Мы часто смешиваем все в одно. Сказал грубое слово – грех. Постоянно срываюсь на людей – тоже грех. Завидую – грех. Но в церковном языке это не совсем одно и то же. И если не различать, человеку трудно понять, в чем каяться и с чем бороться. Грех – это конкретный проступок, конкретное нарушение заповеди. Не вообще "я плохой человек", а вполне определенное действие, слово, выбор, согласие со злом. Позавидовал – это грех. Солгал – грех. Осудил – грех. Нагрубил – грех. Страсть – это уже не отдельный поступок, а внутренняя склонность, привычная болезненная тяга к определенному греху. Не сам плод, а корень, из которого он снова и снова вырастает. Если человек раз позавидовал – это грех. Но если он вообще завистлив, если чужая радость его постоянно ранит, если он привычно сравнивает, мучается и не умеет радоваться за другого, – речь уже о страсти. Именно поэтому страсть опаснее одного отдельного падения: она делает грех почти "обычным маршрутом" души. Порок – слово близкое к слову «страсть».