Слово недели: La joie de vivre [жуа дё вивр] — радость жизни
Есть во французском выражение, которое звучит как глоток свежего воздуха. Как солнечный луч на утренней террасе. Как смех за соседним столиком в кафе.
La joie de vivre.
В словаре — это «радость жизни» (не громкая, не показная, а та, которая живёт в маленьких вещах: в хрусте багета, в первом глотке кофе, в долгом ужине с друзьями, когда время останавливается)
🇫🇷 «La joie de vivre, c’est savoir savourer l’instant présent»
(Радость жизни — это уметь наслаждаться настоящим моментом)
Из чего складывается la joie de vivre?
— Утро, начатое с un café crème и une tartine
— Прогулка без цели, просто чтобы смотреть на мир (flâner)
— Ужин, который длится три часа, потому что разговор важнее еды
— Способность сказать «pourquoi pas?» вместо тысячи «а вдруг»
🇫🇷 «La joie de vivre, c’est un art de vivre»
(Радость жизни — это искусство жить)
В изучении языка, то же самое
Вы учите французский не потому что «надо», а потому что в этом есть радость. В том, как звучит новое слово. В том, как вдруг понимаешь фразу в песне. В том, как улыбается продавец, когда вы сказали «merci» с правильной интонацией.
Это и есть la joie de vivre, находить счастье в маленьких победах.
А у вас есть la joie de vivre?
В чём она проявляется для вас?
В путешествии? В любимом занятии? В моменте, когда вы вдруг заговорили на французском и вас поняли?
Поделитесь в комментариях. Пусть этой весной в нашем чате будет чуть больше joie de vivre 👇
