В этой книге духи выглядят так, как в момент смерти. Живые из параллельного мира отражаются в мире духов как призраки без лиц. А ещё здесь есть белая лента, которую жертва затягивает на своей шее сама.
«Красные чернила смерти» — первая книга новой серии «Гвихоль» от авторов цикла «Канашибари» (Ангелина и Вероника Шэн). Я взялась за незаконченный цикл, потому что «Канашибари» меня не разочаровал. И знаете что? Первая книга «Гвихоль» по сюжету понравилась мне даже больше.
В этом разборе вы узнаете:
— как устроен мир духов и почему он меня зацепил
— что меня бесило (и почему это, возможно, задумано авторами)
— мою главную теорию про женщину с белой лентой (спойлерно)
— кому эта книга зайдёт, а кому — лучше пройти мимо
Зачем я полезла в незаконченный цикл
В прошлом году я прочитала цикл «Канашибари» Ангелины и Вероники Шэн. Совсем недавно у авторов вышла новинка — первая книга новой серии «Гвихоль» под названием «Красные чернила смерти». Обычно я не берусь за незаконченные циклы, но «Гвихоль» рискнула: «Канашибари» меня не разочаровал. И первая книга «Гвихоль» по сюжету понравилась мне даже больше, чем первая книга «Канашибари».
И там и там — погружение в потустороннее. Но в «Канашибари» это был мир кайданов, а здесь — мир духов. Я невольно сравнивала: похожесть сюжетов и типологий персонажей.
Кому читать — а кому лучше пройти мимо
Любителям корейской мифологии, детективных загадок с призраками и историй с двумя параллельными мирами. Если вы не выносите медленные конфликты между героями — будьте готовы к раздражению (я честно предупредила).
О чём говорят мои закладки
Вы уже знаете мою систему закладок. Взгляните на фото: здесь преобладают зелёные и жёлтые. Зелёные — мои теории, жёлтые — сюжетные повороты. Эта книга закладывает основы всего цикла. Авторы щедро разбрасывают по тексту улики и подсказки — так, чтобы мы могли строить собственную картину мира.
Как авторы держат меня за руку
Авторы позаботились о читателе.
В конце книги — список персонажей. Для истории с восточным сеттингом это спасительное подспорье. Обычно я выписываю имена сама, чтобы не запутаться. Здесь всё сделали за меня. Поэтому я не буду перечислять персонажей — покажу фото страничек.
А ещё в тексте встречаются сноски. Они объясняют корейский сленг и культурные особенности. Благодаря им я теперь знаю, что такое «пуджок».
Отдельное спасибо за пояснения обращений по возрасту — «сонбэ», «онни», «оппа».
Всё это помогает погрузиться в незнакомый мир, не отвлекаясь на поиск значений. Авторы максимально облегчают передвижение по сюжету. Это большой плюс.
И ещё о стиле. Авторы берут читателя за ручку и аккуратно вводят в сюжет, попутно всё объясняя. Читается гладко, нигде не спотыкаешься, логика не теряется.
(Отступление: недавно я читала «Оккультриэлтор» китайского автора и так там запуталась, потому что меня бросили «с разбега в карьер». После этого «Гвихоль» — просто спасение.)
Два мира, две команды и никакой путаницы
Сюжет разворачивается в Корее, одновременно в двух мирах — живых и духов. В мире живых мы следим за Намгун Бёль и её командой (Чон Донсу и Пэ Дживон). В мире духов — за Хван Йерим и её окружением. Каждая глава подписана именем персонажа, от лица которого ведётся рассказ. Это позволяет увидеть события с разных сторон. Правда, от лица тех, кто вызывает у меня подозрения, повествования нет — и это только разжигает интерес. Без подписей было бы легко запутаться, но авторы продумали и это.
И ещё о динамике. Повествование насыщенное: много диалогов, в которых персонажи строят догадки и объясняют устройство мира. Большую часть улик мы узнаём именно из разговоров — это делает расследование живым, а не сухим.
(У меня есть теория про женщину с белой лентой, которая переворачивает понимание всей книги. Но о ней — ниже, в спойлерной части.)
Страшно, интересно, непонятно (в хорошем смысле)
Мир духов устроен необычно. Духи выглядят так, как в момент смерти. Живые из параллельного мира отражаются там как призраки без лиц — контактировать с ними нельзя. А ещё призраки постепенно теряют память, забывая себя и свою жизнь.
Лисы. Они здесь — главная опасность. Пока непонятно, почему именно лисы, что происходит с пойманным духом и почему некоторые духи так долго умудряются избегать лис. Я гуглила корейскую мифологию, но внятного не нашла. Надеюсь, авторы раскроют эту тему в следующих частях.
Еда. Живым, попавшим в мир духов, нужно есть. Они питаются жертвенными подношениями в похоронных бюро — это часть корейской религиозной культуры.
И ещё о еде. В книге вообще много корейских блюд — ттокпокки, чаджанмён. Это не просто фон. Это делает мир живым: персонажи едят, им нужно есть, они не картонные. Вдруг и по «Гвихоль» когда-нибудь выпустят кулинарную книгу?
Вопросов пока больше, чем ответов. И это в хорошем смысле — хочется разгадывать дальше.
Мы по частям собираем общую картину. Каждый сюжетный поворот показывает, как связаны персонажи. И ты либо уже сам это предсказал, либо думаешь: «А, так вот как это связано!»
То, что меня бесило (и почему я это терпела)
А теперь о том, что меня бесило.
Конфликт между Хван Йерим и Хан Ханылем. Я понимаю, что он нужен сюжету. Но он утомляет. Бессмысленные перепалки — это раздражает.
И если авторы приведут их отношения к тропу «от ненависти до любви», я буду очень разочарована.
А ещё я никому не верю
У Хван Йерим непростая ситуация с мужским полом. Одного она считает симпатичным, другого — тоже милашка. При этом один из них пытался её убить, а второй — просто подружился.
С Ханылем у неё странные отношения: они постоянно ругаются. Сончхоль выглядит душкой, но у меня к нему много вопросов. Ответов пока нет — только мелкие зацепки.
Нахи — отдельная загадка. Совершенно непонятно, зачем она таскается за Йерим. Но при этом находит её в любой точке города.
Итог один: не доверяю я ни одному из трёх спутников Йерим.
А вот это уже греет
А вот что греет душу — отношения Намгун Бёль и детектива О. Они трогательные, заботливые, полные тепла. И хотя они пока не пара, мне очень хочется увидеть их вместе в финале цикла. Это хороший пример здоровых отношений: они разговаривают, а не манипулируют.
Моя главная теория. Осторожно, спойлеры
Внимание: дальше спойлеры.
Моя главная теория связана с женщиной-духом в белой ленте — Кан Ынби. Та самая, что на обложке. Самое жуткое орудие в книге — белая лента. Жертва под воздействием духа затягивает её на своей шее сама. И ты читаешь и сначала не понимаешь: это её воля или уже не её? Но потом становится ясно — воля уже не её.
Я считаю: Кан Ынби теперь существует в мире живых. Для этого она вытеснила душу Хван Йерим из её тела и отправила эту душу в мир духов. Именно поэтому Йерим убеждена, что жива, и отчаянно это доказывает всем вокруг.
Откуда такой вывод? Из снов. Йерим видит их от первого лица: она словно совершает злые поступки. Поначалу кажется, что это просто кошмары. Но потом становится понятно: это не сны. Это Кан Ынби действует в теле Йерим. А настоящая Йерим всё это видит — только пока спит.
И ещё одно подозрение: кто-то помог этой подмене случиться. Я думаю, в мире живых есть последователи или даже целый культ, которые провели обряд. Прямых доказательств в книге нет. Но надеюсь, авторы раскроют это в следующих частях.
Музыкальный блок: отсылки, которые я разгадывала
В книге есть отсылки к современным композициям, и это создаёт особое настроение. Правда, меня поставило в тупик то, как они записаны.
Вот примеры:
«I'm so bad, bad, харари игиджогиллэ»
«JENNIE like JENNIE — Get, get outta my way, пабига чокхига твеги чоне»
Английский неожиданно переходит в кириллицу. Если кто-то понимает, в чём тут дело, — объясните, пожалуйста.
Атмосферу книга создаёт мощную. Чтобы погрузиться ещё глубже, можно послушать треки, на которые есть отсылки:
- Wannabe — ITZY
- Antifragile — LE SSERAFIM
- Dream Theater — Panic Attack
- Freakin' bad — Xdinary Heroes
Это не просто список — это часть мира «Гвихоль».
И ещё о юморе. В одной напряжённой и опасной сцене герои задаются вопросом: «Как уничтожить кольцо?» И тут уже я не смогла промолчать: брось его в жерло вулкана, Фродо... Даже когда страшно, авторы позволяют себе (и читателю) улыбнуться.
Вердикт: 8/10 и честное «да, я хочу продолжения»
Итог: 8 из 10. Книга мне очень понравилась. Это была та книга, к которой я хотела поскорее вернуться.
Рекомендую ли я её? Да. Это хороший образец своего жанра: детектив, мистика, загадки. Детективная линия — на высоте. Разгадывать загадки, соединять красные линии — я это люблю. Я бы расписала вам подробно все свои нити расследования, но боюсь, что обзор никогда не закончится. Тем более что пока нет знаний будущих сюжетов, а теории я могу строить очень долго.
Книга местами жутковата — особенно когда команда Намгун Бёль сталкивается с призраками и проводит обряд изгнания. Но это скорее психологическое напряжение, а не хоррор.
Важное предупреждение: цикл не дописан (кажется, планируется трилогия). Решайте сами — ждать выхода всех книг или читать по мере поступления, как я.
У меня есть теория про женщину с белой лентой. Я не знаю, подтвердится ли она в следующих книгах. Но сам процесс — строить догадки, находить улики, соединять красные линии — для меня и есть главное удовольствие.
А вы читаете незаконченные циклы или ждёте, когда выйдет всё? И если читаете — строете свои теории или просто плывёте по течению?
Если вам нужны такие разборы — подпишитесь. Они выходят дважды в неделю.