Российская писательница Евгения Некрасова удостоена американской литературной премии О. Генри за лучший рассказ. Жюри отметило её произведение «Медведица» (She-Bear) из сборника «Золотинка» 2023 года .
О рассказе
Сюжет «Медведицы» строится вокруг истории девушки, которую похитил и сделал своей женой медведь. Любопытно, что рассказ создан по мотивам сказки «Насколько это достоверно» из репертуара исполнительницы Евдокии Никитичны Трясциной из Пермского края . Перевод с русского на английский выполнила Марина Сулейманова .
Евгения Некрасова известна работами в традиции магического реализма с опорой на фольклор. Среди её наиболее известных произведений — роман «Калечина-Малечина» (2018), ставший финалистом премий «Большая книга», «Национальный бестселлер» и «НОС», а также сборники «Сестромам» и «Домовая любовь» . По её произведениям поставлены спектакли в российских театрах .
О премии
Премия О. Генри была учреждена в 1918 году в честь американского писателя, мастера короткой прозы. До 2011 года награду вручали только авторам из США и Канады . Некрасова стала вторым автором из России, получившим эту премию. В 2022 году лауреатом стал Владимир Сорокин за рассказ «Лошадиный суп»