Урок №253.

253. find out - узнать, выяснять, обнаруживать [файнд aут ]

Подробнее о наших лицензиях и правилах можно узнать здесь.

You can find out more about our licenses and regulations here.

Разберу фразовый глагол find out подробно — с правилами, примерами и нюансами употребления.

Значение и перевод

Find out — фразовый глагол, который в основном переводится как:

• узнать (что‑то новое);
• выяснить (информацию);
• обнаружить (факт);
• разузнать, выведать.

Ключевой момент: речь идёт о получении информации, которую раньше не знали.

Когда используется

1. Получение новой информации (часто через исследование, расспросы):
   I need to find out what time the train leaves. — Мне нужно узнать, во сколько отправляется поезд.
   She found out that her friend was moving to another city. — Она узнала, что её подруга переезжает в другой город.
2. Раскрытие тайны, секрета:
   He finally found out who sent him the anonymous letter. — Он наконец выяснил, кто отправил ему анонимное письмо.
   Don’t let them find out about the surprise party! — Не дайте им разузнать о вечеринке‑сюрпризе!
3. Обнаружение факта через расследование:
   The police are trying to find out how the accident happened. — Полиция пытается выяснить, как произошла авария.
   Scientists found out a new way to treat the disease. — Учёные обнаружили новый способ лечения болезни.
4. Проверка правдивости:
   You should find out if this information is accurate. — Тебе следует проверить, достоверна ли эта информация.

Грамматические особенности

1. Переходный глагол — требует дополнения (что именно узнаём):
   Find out the truth. — Выясни правду.
   Find out what happened. — Узнай, что произошло.
2. Формы в разных временах:
   Present Simple: I find out / She finds out
   Past Simple: I found out (форма прошедшего времени совпадает с глаголом find)
   Future Simple: I will find out
   Present Perfect: I have found out
3. После find out часто идут придаточные предложения с what, where, when, why, how:
   Can you find out where he lives? — Можешь выяснить, где он живёт?
   We need to find out why the system crashed. — Нам нужно выяснить, почему система вышла из строя.
4. Пассивный смысл (когда информацию сообщают вам):
   I found out that the meeting was cancelled. — Я узнал, что встречу отменили (мне сообщили).

Разница с похожими глаголами

• Find out vs Learn:
  Find out — акцент на процессе поиска/расследования.
  Learn — акцент на усвоении информации (часто в обучении).
  Сравните:
  I found out the secret. — Я выведал секрет.
  I learned the poem by heart. — Я выучил стихотворение наизусть.
• Find out vs Discover:
  Find out — обычно о фактах, которые можно узнать у людей или из источников.
  Discover — о чём‑то новом, ранее неизвестном миру (открытия).
  Сравните:
  He found out his grandfather was a war hero. — Он узнал, что его дед был героем войны.
  Columbus discovered America. — Колумб открыл Америку.

Устойчивые выражения

• Find out about — узнать о чём‑то:
  I want to find out more about this company. — Я хочу узнать побольше об этой компании.
• Find out for sure — точно выяснить:
  Let’s find out for sure if the shop is open. — Давай точно выясним, открыт ли магазин.
• Be the first to find out — первым узнать:
  She was the first to find out about the promotion. — Она первой узнала о повышении.

Произношение

• Транскрипция: [faɪnd aʊt]
• Ударение падает на оба слова, но на find — сильнее.
• В быстрой речи может звучать как [faɪnaʊt].

Примеры из разных контекстов

Повседневная речь:

• Did you find out who broke the window? — Ты выяснил, кто разбил окно?
• I’ll find out the price and call you back. — Я узнаю цену и перезвоню.

Работа/бизнес:

• We need to find out the reason for the delay. — Нам нужно выяснить причину задержки.
• Find out if they accept credit cards. — Узнай, принимают ли они кредитные карты.

Учёба:

• Use the internet to find out more about ancient Egypt. — Используй интернет, чтобы узнать больше о Древнем Египте.

Новости/расследования:

• Reporters found out the politician had been lying. — Репортёры выяснили, что политик лгал.

Краткий итог

Запомните: find out = получить информацию, которую раньше не знали, через поиск, расспросы или расследование. Это один из самых употребительных фразовых глаголов в английском языке.

--------------------------------------------------------------

Игорь, наш инструмент: https://tophonetics.com/ru/

изменили. Убрали транскрипцию русскими буквами!

Как - то будем выходить из этого положения. Прорвёмся!

Пока 🤳.