Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Любитель Истории

CTH 8: Дворцовая хроника

KUB 36.104: Реконструкция текста: Провидец совершил гадание по знакам.
совершил возлияние возлил масло и вино в жертву.
мужчина‑хуррит, был при дворе.
Хлеб воинов, предназначенный для простых смертных, он измельчал.
Хлеб Шаррувы он готовил отдельно для высокого лица.
мужчина‑хуррит обратился к великому из смертных.
Соль они насыпали, и он начал растирать её в ступе.
Они дали обет за город Хаттуса. Армия приготовилась к походу.
Он измельчал зерно. Они взяли дары и вместе дали обет.
Земля Арзава. И вот, человек из города Хурма был послан.
Что бы он ни нашёл, он не узнает тайн этого дома.
Ша‑ан, житель города Хундара, Ишдия отец царя, выслушал его.
Шар‑ма‑а‑ашшу прибыл с вестями.
отец царя, послал копейщика вслед за ним.
Они принесли дары с горы Тахайю.
Человек из Гайны ел, а шаан наблюдал.
Он сотворил жертвенное возлияние.
Когда забрезжил рассвет, он совершил обряд.
Свою одежду, ткань, он надел для церемонии.
Таким образом, охраняет бог город. Ему было сказано: «Исполни». Пе

KUB 36.104:

B0568b
B0568b
B0584a
B0584a

Реконструкция текста:

Провидец совершил гадание по знакам.
совершил возлияние возлил масло и вино в жертву.
мужчина‑хуррит, был при дворе.
Хлеб воинов, предназначенный для простых смертных, он измельчал.
Хлеб Шаррувы он готовил отдельно для высокого лица.
мужчина‑хуррит обратился к великому из смертных.
Соль они насыпали, и он начал растирать её в ступе.
Они дали обет за город Хаттуса. Армия приготовилась к походу.
Он измельчал зерно. Они взяли дары и вместе дали обет.
Земля Арзава. И вот, человек из города Хурма был послан.
Что бы он ни нашёл, он не узнает тайн этого дома.
Ша‑ан, житель города Хундара, Ишдия отец царя, выслушал его.
Шар‑ма‑а‑ашшу прибыл с вестями.
отец царя, послал копейщика вслед за ним.
Они принесли дары с горы Тахайю.
Человек из Гайны ел, а шаан наблюдал.
Он сотворил жертвенное возлияние.
Когда забрезжил рассвет, он совершил обряд.
Свою одежду, ткань, он надел для церемонии.
Таким образом, охраняет бог город.

Ему было сказано: «Исполни».

Перед хурритским жрецом.

Ат‑та‑мари совершил подношение.

Зауртишши лежит здесь: на столе разложены дары.

Ариялли участвуют в совете.

перед ними стоят высокопоставленные чиновники, копейщики.

он присутствует, мужчина‑хуррит. На 3‑й день — 1 овца из дворца выделена для жертвоприношения.

они разбиваются на группы и поступают следующим образом: высшие должностные лица, копейщики, стражники исполняют свои обязанности.