Вообще скажу честно: мексиканцы иногда меня бесят. Не все, конечно. Но достаточно многие, чтобы собрать материал на целую энциклопедию под названием «Как довести меня до внутреннего вулкана». Они живут как будто в другом измерении. Там нет срочности, нет чувства чужих границ, нет идеи «сделаю аккуратно». Там есть солнце, музыка, кукуруза с майонезом и священный принцип: да расслабься ты уже.
А я, как человек с более нервной прошивкой, не всегда готова к такому дзену.
Стоим мы, значит, на парковке. Никого не трогаем. Живём своей жизнью в машине. Напоминаю: наша машина — это не просто машина. Это дом на колёсах. Мы в ней спим, едим, работаем, ругаемся (это я приукрасила, так как мы на самом деле никогда не ругаемся), миримся, режем салат и обсуждаем смысл жизни. То есть это почти квартира, только с рулём и американскими номерами.
Сидим с Сашей @delaychehochesh, обедаем. И тут — бум. Машину качнуло. Мы переглянулись. Молча. Как люди, которые уже многое поняли о жизни в Мексике. Через секунду ещё раз — хрясь.
Я швыряю вилку. Потому что внутри меня в этот момент поднимается та самая энергия. Выхожу наружу. А там мексиканка на красивой машине пытается припарковаться сзади нас методом «пока не упрётся — не остановлюсь». То есть человек не пользуется зеркалами, не ориентируется по расстоянию, не чувствует габаритов. Она просто парковалась об нас. Как об бордюр. «Упрусь - значит предел»!
И что особенно обидно — машина у неё хорошая. Дорогая. То есть человек может позволить себе приличное авто, но не может позволить себе тормознуть на полметра раньше.
Я встаю перед ней, руки в стороны, взгляд русский, такой знаете, тяжёлый, от которого у меня потом морщины. Тот самый, которым наши женщины в советское время останавливали хамов без единого слова.
Знай я в тот момент испанский идеально — я бы ей устроила лекцию. Очень культурную. На тему уважения к чужому имуществу, пространству и нервной системе.
Но мексиканка спокойно выходит, смотрит на меня так, будто это я зачем-то поставила сюда свою машину, и говорит одно слово:
— Транкило.
То есть: спокойно, расслабься, ничего страшного.
Ничего страшного?!
Друзья, вот это слово теперь вызывает у меня внутренний пожар. Потому что в нём вся философия местной жизни. Поцарапал — транкило. Опоздал на два часа — транкило. Забыл сделать обещанное — транкило. Врезался в чей-то дом на колёсах — транкило.
Мне кажется, если тут упадёт метеорит, кто-нибудь выйдет, посмотрит на воронку и скажет: «Ну… транкило».
И вот тут сталкиваются две цивилизации. С одной стороны я — человек, который считает, что если ты сделал фигню, надо хотя бы смутиться. С другой стороны они — люди, которые считают, что если уже случилось, зачем портить настроение.
В чём-то, возможно, они даже мудрее. Но когда мудрость оставляет нам вмятину на бампере — воспринимать её сложнее.
И ведь это не единичный случай. Здесь реально открывать дверь машины в соседнюю, задевать чужую, парковаться по звуку, царапнуть и уехать с лицом Будды. Без злобы. Просто как факт жизни.
Иногда мне кажется, что мексиканцы живут легче потому, что вообще не несут на себе груз лишних переживаний. А мы несём всё: ответственность, совесть, тревожность, запасной пакет и сдачу с прошлого года. Но лично мне пока ближе идея: если ты ударил чужую машину — не говори «транкило», а хотя бы сделай лицо человека и ответь за свои поступки.
Хотя признаюсь честно: чем дольше я в Мексике, тем чаще думаю… может, мне тоже иногда не хватает этого самого «транкило». Только без вмятин, пожалуйста.
А вас бы успокоило такое слово, если бы в вашу машину дважды въехали на парковке? Или тоже нашлись бы более яркие выражения?
Уважаемые читатели, если хотите, можете поддержать наши смелые и отвязанные путешествия финансово:
На карту Т-банка: 5536913806002248
Советую так же посмотреть видео на Ютуб-канале из предыдущих наших путешествий, и обязательно подписывайтесь, там ждут вас все видео, с самого первого дня нашей интересной жизни в путешествии