25 апреля в Италии отмечают Festa della Liberazione — День освобождения от фашизма и нацистской оккупации.
Именно в этот день в 1945 году было объявлено всеобщее восстание: партизаны подняли города, и в течение нескольких дней были освобождены Милан и Турин. Эта дата стала символом конца войны и начала свободной Италии.
25 апреля — не просто праздник, а дань памяти всем, кто был причастен к освобождению. По всей стране проходят церемонии, концерты и памятные встречи.
Важным символом, без которого невозможно представить этот день, считается песня «Bella Ciao».
Несмотря на то, что песня стала символом освобождения, у нее нет установленного автора и не существует письменных свидетельств её использования во время самого конфликта.
Мелодия восходит к более ранним народным мотивам, существовавшим ещё до войны.
Существует также мнение о сходстве с еврейской (идиш) мелодией, записанной в Нью-Йорке в 1919 году.
Что касается песни, то самая распространенная версия, что она возникла как трудовая песня работниц рисовых полей (mondine) на севере Италии, а затем со временем была адаптирована в версии, связанные с партизанской борьбой против фашизма и нацизма.
Широкую популярность песня приобрела уже после Второй мировой войны — благодаря фолк-движению и Фестивалю двух миров в Сполето в 1964 году, где была представлена широкой публике.
В 1960–1970-х годах «Bella ciao» распространилась вместе с левыми движениями, студентами и профсоюзами в Европе и Латинской Америке, становясь песней протестов против диктатур и военных режимов.
В новом тысячелетии её пели на антивоенных демонстрациях, протестах в Турции, Гонконге, Иране и во многих акциях за гражданские и экологические права.
Настоящий прорыв произошел в 2017 году с выходом испанского сериала «Бумажный дом». Песня использовалась как символ сопротивления власти банков, переосмысливая партизанскую историю в современном ключе и открывая итальянский язык новой аудитории по всему миру.
Её стали ассоциировать не только с историей Италии, но и с идеей общего бунта против несправедливости.
Какое исполнение «Bella ciao» вам нравится больше всего?