«Семья Резо» Эрве Базена – классика французской и мировой литературы.
А вот я, как ни странно, знакомлюсь с этой трилогией впервые. Все издания, которые попадались мне на глаза ранее, скорее отталкивали объёмом: книжные кирпичи с убористым кеглем меня никогда не привлекали, а теперь на них и подавно нет времени.
Считаю, что «Азбука» сделала удачный ход, запустив переиздание романов трилогии по отдельности. Само оформление я считаю спорным, хотя отталкивающим, надо признать, не нахожу, но компактность первой части «Змея в кулаке» однозначно сыграла решающую роль в моём выборе в пользу именно этого современного издания.
Признаюсь честно: с французской литературой отношения у меня никогда не складывались. В целом я нахожу её слишком претенциозной. Исключение составляет горстка авторов: разве что Оноре де Бальзак, некоторые тексты Эмиля Золя… и Мишель Уэльбек.
Однако от романа Базена «Змея в кулаке» я получила огромное удовольствие, против всяких ожиданий. Мне очень нравится тип героя, который там описан, - бунтаря-одиночки, который непременно добивается своего, но не грубой силой, а смекалкой и железным упорством.
Кстати, жизненный путь самого Эрве Базена и его собственный характер, обусловивший этот жизненный путь, стали прототипом для главного героя «Семьи Резо» - Жана Резо. Сам Эрве, выходец из буржуазной семьи с драконовскими порядками, буквально выгрыз себе право на собственные решения и свободу выбора, уйдя из дома и навсегда порвав отношения с близкими. То же самое сделал Жан, средний из трёх братьев Резо, воспитывавшихся в семье деспотичной матери и отца-подкаблучника.
«Змея в кулаке» - роман однозначно автобиографический и от этого ещё более для меня привлекательный. Книга впервые опубликована в 1948 году. Действие романа развивается примерно с конца 1910-х годов и в течение 1920-х годов.
После Первой мировой войны семья Резо, некогда богатая и процветающая, обеднела. Её угодья приносят лишь скромные доходы от аренды земель, часть состояния вложена в ценные бумаги, тоже приносящие весьма скудную прибыль. Содержать фамильный замок из 32 комнат слишком дорого, поэтому после смерти любимой бабушки Резо, воспитывавшей братьев Фердинанда и Жана с рождения, из длительного путешествия по Азии возвращаются отец и мать братьев, и мать – мадам Резо – принимает управление имением «Хвалебное» на себя.
В кратчайшие сроки она распускает весь корпус слуг, оставляя лишь одну глухонемую служанку, гувернантку да аббата, который даёт мальчикам уроки. Своих родителей и младшего брата Марселя Фредди и Жан никогда не видели, и теперь им приходится учиться жить в условиях семейной деспотии скопидомной матери при молчаливом попустительстве отца, занятого лишь своими научными исследованиями различных разновидностей мух.
Действие началось, когда Жану Резо было 8 лет, а заканчивается, когда ему уже 15. Брат Фредди (Фердинанд) на полтора года старше. В течение этих семи лет читатель будет наблюдать за отношениями в этой странной семье, больше похожей на колонию или детский дом из романов Диккенса.
Мальчики дойдут до самых глубин ненависти к матери, даже до попыток её убийства, не увенчавшихся, к счастью, успехом. Но в конце концов Жан выйдет из многолетней борьбы с нею победителем, добившись отправки всех троих отпрысков Резо на учёбу в коллеж (родители наотрез отказывались от этого ввиду дороговизны обучения для всех сыновей сразу).
Впрочем, победа ли это? Автор, он же рассказчик, намекает, что всё не так однозначно и что в конце концов победа Жана обернётся против него самого. Так что предвкушаю знакомство со второй частью трилогии – романом «Смерть лошадки».
В заключение скажу по традиции несколько слов об издании.
"Змея в кулаке" вышла в серии "Все счастливые семьи", в ней же выйдут и две другие книги трилогии. Оформление традиционное для этой серии: твёрдый переплёт, плотная белая бумага, рыхлая и немного шершавая. Кегль не назвать крупным, но для меня удобно. Обложка софт-тач, на ней есть отдельные лакированные элементы.
В целом мне издание нравится, считаю его достаточно стильным и для своей библиотеки удачным. Кстати, в этом издании перевод классический, сделанный Наталией Немчиновой ещё в 1965 году.
***
На этом статью завершаю. Спасибо, что дочитали до конца! :) И, конечно, в этом самом месте текста не могу не пригласить вас в своё сообщество в ВК, где я публикую книжные анонсы. Раньше такое сообщество было в Телеграме, но теперь в связи с его замедлением я приняла решение перенести сообщество с книжными анонсами оттуда во "В контакте". Так что если вам интересны книжные анонсы русских и зарубежных авторов, приглашаю подписаться на сообщество в ВК. Название прежнее:
Ариаднина нить | Книги
Ваша Ариаднина нить.