All the toys are on the floor. Natalia and Fanya look at the mess.
Both Natalia and Fanya are tired. They are both unwilling to clean.
(Все игрушки лежат на полу. Наталья и Фаня смотрят на беспорядок. И Наталья, и Фаня устали. Они обе не хотят прибираться).
Когда мы хотим сказать “все” или “оба”, русский язык довольно снисходителен. В английском языке придется заняться точной математикой. Выбор слова зависит от того, сколько точно предметов или людей вы обсуждаете!
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
1. Правило Двойки и Тройки
BOTH (Оба/Обе): Используется строго тогда, когда перед нами ровно ДВА объекта или человека.
Both my cats are Bengal. (Обе мои кошки — бенгальские. Значит, кошек у меня всего две!).
ALL (Все): Используется, когда предметов ТРИ или более.
All the students passed the test. (Все студенты сдали тест. Студентов было как минимум трое).
2. Предлог OF: Нужен или нет?
Когда мы ставим All или Both в начало предложения, слово “of” ведет себя по-разному в зависимости от того, что идет дальше.
С местоимениями (us, them, you): Предлог OF обязателен!
All of them are sleeping. (Они все спят).
Both of us like pizza. (Мы оба любим пиццу).
С существительными (cats, toys, students): Предлог OF можно опустить, это не будет ошибкой.
All (of) the cats are hungry. (Все коты голодны).
Both (of) my sisters are tall. (Обе мои сестры высокие).
3. Танец вокруг глаголов
Самая частая ошибка на уровне B1 — неправильное расположение слов All и Both в середине предложения! У них есть свое коронное место.
Они стоят ДО обычного глагола (run, play, sleep):
We both like summer. (Мы оба любим лето).
They all play football. (Они все играют в футбол).
Но они стоят ПОСЛЕ глагола to be (am, is, are, was, were) и вспомогательных (can, will):
Fanya and Natalia are both tired. (Фаня и Наталья обе устали).
We can all swim. (Мы все умеем плавать).
Вопрос-ответ (FAQ)
В: Как сказать “весь день” или “вся пицца”?
О: Когда мы говорим о чем-то целом (не 10 игрушек поштучно, а один предмет целиком), мы используем All the + существительное в единственном числе. Обязательно с артиклем the, чтобы показать конкретику!
Fanya slept all the day. (Фаня спала весь день).
He ate all the pizza. (Он съел всю пиццу целиком).
В: Можно ли сказать “All friends came”?
О: Это звучит странно! Если вы говорите о конкретных друзьях, нужен артикль или притяжательное местоимение: All my friends came или All the friends… . Если вы скажете просто All friends, это будет означать “Все друзья в принципе в мире”.
Совет от Натальи: Both of THEM vs THEY Both
Студенты часто задаются вопросом: как грамматически лучше сказать “Они оба”?
На самом деле, вы можете использовать два абсолютно равноценных грамматических строя, и оба они правильные:
1) Начать с Both: Both of them are here.
2) Начать с They: They are both here.
Выбирайте тот вариант, который удобнее ложится на язык!