Реальная история. Моя ученица бронировала отель по телефону. Разговор на английском, быстрая речь сотрудника, слово «non-refundable» пролетело мимо ушей — слилось с остальным потоком. Она услышала что-то про депозит, кивнула, согласилась.
А потом планы изменились. Она позвонила отменить бронь. И ей объяснили: деньги не вернут. Потому что было сказано «non-refundable».
Пятьдесят тысяч рублей. Просто потому, что одно слово не было расслышано.
Я часто слышу от учеников: «Аудирование — это для комфорта, для фильмов, для общения с друзьями». Да, это так. Но не только.
Аудирование — это про сохранение денег. Про условия договоров, которые вы не поняли на слух. Про скидки, которые вы упустили, потому что не разобрали фразу. Про инструкции, которые поняли неверно. Про важные детали, которые растворились в быстрой речи. Про смену гейта в аэропорту, в конце концов.
Цена ошибки может быть очень высокой. И она не ограничивается деньгами. Это может быть подписанный контракт с невыгодными условиями. Это может быть пропущенный рейс из-за непонятого объявления в аэропорту. Это может быть неправильно принятое лекарство.
Мы учим английский для жизни. А жизнь не прощает ошибок в важных словах.
Была ли у вас ситуация, когда непонимание на слух стоило вам денег?
__________________________________________
Друзья, если вам понравилась статья – пожалуйста, поставьте лайк, это важно
для развития проекта! И подписывайтесь на меня – будет много нового,
интересного и полезного! Обещаю, скучно не будет!