Сериал, который на этой неделе показал Первый канал, зашёл на телеэкран не с первой попытки. Во-первых, сам проект выпустили ещё полтора года назад, во-вторых, его уже анонсировали на Первом, но показ отложили. Репертуарная политика вызывает вопросы: почему из множества проектов выбирают те, что показали на платформах не особенно высокий рейтинг? Но бывает так, что массовая аудитория принимает сериал теплее. Тем более и название интригующее: «Эль Русо».
Здравствуйте!
Актёрам сериала надо очень постараться, чтоб затронуть сердца российских зрителей. Потому что всё дело происходит в Аргентине. Но герои – люди русские. Хотя и не российские.
Сериал «Эль Русо»: как русские селились на странных берегах
Выбор авторов и 1 канала вроде бы понятен: история о наших людях за далёкой границей. Мы же своих не бросаем. Хотя какие же они свои? Персонажи прочно прижились в Аргентине. Кто тридцать лет назад уехал, а кто и триста. Главные герои – сын эмигрантов девяностых и староверка. Конечно, аргентинские староверы приехали туда не сразу после раскола, но путь свой начали именно тогда. За триста лет и доплыли.
И на экране обнаруживается парадокс: перестроечные эмигранты в Латинской Америке вполне адаптировались. Выучили язык, нашли работу. А вот староверы, давно прижившиеся на иноземных берегах, сохраняют и язык, и уклад. В общине только мужчины владеют испанским. Женщины и дети изъясняются исключительно на русском языке. Архаичном, со старославянскими вкраплениями.
Это вполне объяснимо. А вот традиционный посконный уклад удивляет. Климат в Аргентине отличается от русских степей и сибирской тайга. Стало быть, и жизнь закрытой общины должна была измениться. Но как-то умудряются вести натуральное хозяйство среди капибар и броненосцев.
Но это реальный факт – старообрядцы в Латинской Америке действительно живут закрытыми общинами.
Помоги Бог вырубить лес косматый, джунглю колючу.
Правда, судя по сериалу, не совсем старым укладом живут: и электричество есть, и лодки моторные.
Староверское житьё в Аргентине разглядывать интересно. Потому что эти неспешные эпизоды и есть самая привлекательная часть фильма. Который, вообще-то, по жанру – остросюжетный детектив.
Сериал «Эль русо»: проверенный сюжет пересказали на русском с аргентинским акцентом
В Буэнос-Айресе совершено преступление. В вокзальном туалете кто-то зверски расправился с полицейским. Единственный случайный свидетель –мальчик, который на минутку отлучился от мамы по нужде. Только он может опознать преступника. Но ни мальчик, ни его мама не говорят по-испански. Они – члены старообрядческой общины. Чтоб допросить маленького свидетеля, вызывают Пабло – сына русских эмигрантов. Павел-Пабло отличается жёсткими методами. Но он единственный, кто знает русский.
После разговора с маленьким Илюшей Павел понимает, что в преступлении замешан его коллега. Стоило доложить об этом начальнику участка – и на Пабло открывается охота. Полицию окутала коррупция, и доверять нельзя никому. Нужно спрятать единственного свидетеля и его мать Марью.
Но продажные полицейские идут по следу. Теперь уже Марье с Илюшей приходится спасать раненого Павла. Они увозят его к себе, в старообрядческую общину, затерянную в джунглях на реке. Пабло ищут коллеги, а он не знает, кому из них можно доверять…
Сюжет многообещающий. Хотя и не оригинальный. Он полностью списан с голливудского фильма 1985 года «Свидетель». Там тоже – маленький свидетель из закрытой общины амишей, его прекрасная мама и честный полицейский. Только всю историю уложили в два часа. И в главной роли – Харрисон Форд.
Сериал «Эль Русо»: наши люди не в Голливуде
От того, что двухчасовой сюжет растянули на семь серий, он лучше не стал. Размазали тонким слоем, как масло на хлебе у скупердяя. Итог производит унылое впечатление.
Хотя сюжет-то задумывался как напряжённый и динамичный. Погони, перестрелки, никого не жалеют, палят во все стороны.
К тому же улицах играют музыканты, а в полиции работают знойные красавицы. Но всё это настолько темно и мрачно, что местами и не разберёшь, кто за кем бежит.
Зато староверская деревня радует глаз. Там солнечно, все наряжены, как богатый фольклорный коллектив, не говорят, а молвят, не поют, а колядуют.
По сравнению с этим праведным великолепием жёсткий мир криминального города выглядит чуждым и неправильным. Так и задумано, так и показано. Но очень трудно между собой согласовываются части сериала. Как будто их сшили наспех из неподходящих лоскутков.
Сериал «Эль Русо»: не все харизмой вышли
Главную героиню Марью, мать разумного Илюшки, играет Светлана Иванова.
И хорошо играет. Возникает только один вопрос: неужели у старообрядцев в почёте вот такая худоба? Женщина таких статей для работы не очень годится. А Марья в небольшой деревне считается красавицей, у неё и жених есть – Степан. Эх, не те нынче староверы.
Зато все они – загляденье. И свёкор Марьи (Борис Каморзин).
И ухажёр Степан (Никита Тезин). Серьёзные, работящие, при бородах и рубахах.
А вот Пабло-Павел слегка подкачал. В этой роли снялся Семён Серзин. Особой харизмы в нём нет, на фоне партнёров по фильму смотрится бледно. Не понятно, почему Марья его предпочла. Всем старообрядцам он явно проигрывает.
Вроде и симпатичный мужчина, но… Прямо скажем: не Харрисон Форд.
«Эль Русо»: начиналось как кино, закончилось как сериал
В одном моменте наш сериал выиграл у голливудского фильма: в финале. У Харрисона Форда всё закончилось печальнее. Хотя и правдоподобнее.
Но то было в американском фильме. А у нас снимали полу-аргентинский сериал. У этого жанра свои законы. Они и сработали.
Конечно, в схватке с плохими парнями наши победили. Хотя и не все. А ещё у Павла-Пабло была серьёзная болезнь. Так он от неё исцелился! Чудесным образом. И тогда они с Марьей поплыли навстречу друг другу.
И правильно! Чего там сидеть, в унылом Буэнос-Айресе! По старому обряду, в красивой рубахе жить веселей!
Но всё веселье осталось за кадром.