Невероятные приключения итальянцев в МГЛУ
В весеннем семестре 2026 года в МГЛУ обучаются 7 студентов из Италии, которые приехали в Россию изучать русский язык.
Итальянские студенты посещают пары по русскому языку как иностранному, занимаются переводами и участвуют в университетских мероприятиях.
Своими впечатлениями от нелёгкого погружения в русский язык поделились сами студенты 👇
Лукреция Чамприкотти:
Я решила изучать русский язык, потому что он действительно сложный и так не похож на итальянский.
Даниеле Джани:
Русский язык сложен, поэтому мы и приехали в Москву, чтобы ближе познакомиться с языком и культурой и как можно больше практиковаться.
Сильвия Джельфуза:
В рамках моего бакалаврского диплома я переводила фрагмент популярного российского сериала «Слово пацана». Приходилось очень тщательно искать эквиваленты таким понятиям как «чушпан», «пацан», «париться» и др. Это было сложно, но интересно!
Анджела Франко:
В своей магистерской работе я перевожу фрагмент из романа Татьяны Толстой «Кысь». Там очень много неологизмов, роман необычно написан. Но это и самое интересное!
Невероятные приключения итальянцев в России:
❌ убегать от льва
✅ переводить слово «чушпан»
