«Венецианский купец» (2010)
По одноимённой пьесе Уильяма Шекспира
Бродвейский театр «Бродхерст» (Нью-Йорк)
Режиссёр — Дэниел Салливан
В ролях — Аль Пачино, Лили Рабе, Дэвид Харбор, Байрон Дженнингс, Джесси Л. Мартин, Джерри Бэмман, Марша Стефани Блейк и другие
Режиссёр Дэниел Салливан предлагает психологическое прочтение шекспировской комедии, смещая акцент с романтической интриги на острую социальную драму о религиозной нетерпимости и человеческом достоинстве. Аль Пачино в роли Шейлока создает многогранный образ не столько злодея, сколько жертвы системных унижений, чья жестокость становится ответом на годы презрения — его трагическая арка, кульминацией которой становится насильственное обращение в христианство, отбрасывает мрачную тень на весь спектакль. Постановка хорошо демонстрирует атмосферу вражды в венецианском обществе, где финансовые отношения неразрывно связаны с этническими предрассудками.
Режиссёрское решение спектакля в целом строится на тонком балансе между мрачным реализмом и легкой комедийной иронией. Контрастом к тяжелой фигуре Шейлока служит блистательная, «хёпберновская» Порция в исполнении Лили Рабе — интеллектуально превосходящая мужчин героиня, чья победа в суде окрашена скорее тревогой, чем триумфом.
