Про одного политика сказано в программе 60 минут (которая длится 120 минут, но называется почему-то 60 минут), что у этого политика "все карты в рукаве".
Тут же обозреватель исправился, сказал, что все карты на руках.
Большая РАЗНИЦА!
Все карты на руках - это человек может играть, у него все возможности.
А вот "карты в рукаве" - это признак того, что человек жульничает.
Ну вот "все карты в рукаве" - это поговорка-пенал в терминах Льюиса Кэрролла, то есть начало от одного слова (или в данном случае от одной поговорки), а конец - от другого.
Получается "все карты в рукаве", то есть данный политик прекрасно подготовлен для того, чтобы мухлевать.
Ну этот политик конкретно именно этим и занимается последний год. Так что оговорка - не вполне и оговорка!
Забавно, что фамилия политика переводится как "козырь".
Конечно, можно было бы сказать "все тузы в рукаве".
А ещё уместно вспомнить Шарля Поля де Кока.
Если не ошибаюсь, один герой говорил, что на него возводят напраслину, упрекая в том, что он жульничает только лишь потому, что у него в колоде пять тузов.
Смешно.