Потому что он был русским из рода славяно-ариев – уверен, в комментариях найдутся люди, которые скажут, что все было именно так. Но на самом деле, миф о его своеобразной внешности коренится в неправильных переводах и ошибочной трактовке некоторых описаний. Скорее всего, у Чингисхана не было ни рыжих волос, ни голубых глаз. И он выглядел как типичный монгол.
Разберем. «Сокровенное сказание» является самым ранним монгольским историческим текстом, составленным по приказу одного из чингисхановых сыновей вскоре после его смерти. Но никакого описания внешности великого завоевателя там попросту нет.
Его первое изображение было заказано ханом Хубилаем в Китае в 1270-х годах. Изначально оно было исполнено черной тушью, позднее стало цветным – и там, и там сотрясатель вселенной имеет среднюю монгольскую внешность без зеленых глаз и синих волос. Надо полагать, картинка была вполне достоверной, ведь заказчиком стал внучок, неоднократно видевший любимого деда.
В основном, «утку», сделавшую из него то ли славянина, то ли англосакса, запустил иранец Рашид ад-Дин Хамадани, написавший свой исторический труд «Джами ат-Таварих» в начале 14-го века. И хотя он действовал по указу падишахов ближневосточного монгольского государства Хулагуидов, ни он, ни его покровители сами Чингисхана не видели.
Давайте расскажем, откуда же взялась эта байка. Хотя это не на 100 % точно, название рода Борджигин, к которому принадлежал Чингисхан, часто переводится с монгольского, как «синеглазые» или «голубоглазые». По крайней мере, именно так все объяснял ученый перс Рашид ад-Дин.
Современные ученые придерживаются иной точки зрения. Легенда говорит, что этот клан произошел от Серого волка и Прекрасной лани, и у их общих потомков были серо-желтые волчьи глаза. Только Тенгри знает, какая трактовка правильная, есть версия, что глаза подразумевались самые обычные, карие.
По словам все того же Рашида ад-Дина, Борджигины также отличались румяным цветом лица. Прямо таким же, какой будет у любого монгола или казаха при -20 °С на легком степном ветерке))) А свои усы он смазывал соком растущей в Монголии ягоды убчир (шикша, она же водяника), отчего они приобретали красноватый оттенок. Исходя из качеств этой ягоды скорее имелся ввиду пурпурный, но не все восточные языки имели точные слова для описания оттенков цветов.
А дальше придумали много песен, легенд, сказок, тостов, да и всяких анекдотов насочиняли. И более поздние авторы прямо указывали, что характерную внешность имели не люди из клана Борджигинов, а конкретно сам Чингисхан. Что глаза у него были не хищные, волчьи, а благородные зеленые или голубые. Что красные/рыжие были не только крашеные усы, но и все волосы. Что Чингисхан был совсем не монгол, а наш, русский Иван. Ну или Джон, но это неточно.
Давайте примем за факт: у нас нет достоверного описания внешности этого человека. Что касается «типичных» монголов, то они ни в 13-м веке, ни сейчас не представляли из себя монолит. Жгучий симбиоз монгольских, тюркских, иранских кочевников, а также тунгусо-маньчжурских и самодийских таежных жителей породил у жителей евразийских степей самые разные черты лица.
Даже сейчас у их потомков бывают рыжеватые волосы, еще чаще встречаются светлые шатены – и оттенок глаз тоже может быть разным. Чем дальше на запад, тем больше таких людей среди потомков кочевников. А при Чингисхане тюрки и отуреченные скифы жили даже в самой Монголии. Китайские путешественники дивились их редким чертам лица и составляли описания, в которых соседи выглядели крайне разнообразными. Правда, про великого хана ничего такого не говорили.
Добавьте к этому стойкое убеждение, что герои и правители должны иметь отличную от простых смертных внешность. Добавьте обычную человеческую глупость, непонимание и тот факт, что не в каждом языке есть необходимые для составления словесного портрета понятия. Вот и получится, что карий изящно превращается в желтый, серый – в голубой и так далее…