Урок №259.

259. floor - пол, этаж; одолеть, смутить (флор)

Из старой трубы по всему подвалу текла вода.

The old pipe leaked water all over the basement floor.

(зи oулд пайп ликт ˈуотэр ол ˈoувэр зэ ˈбейсмэнт флор)

-

The

(зи)

-

old - старый

(oулд)

-

pipe - труба

(пайп)

-

leaked - протекавшая

(ликт)

-

water - вода

(ˈуотэр)

-

all - все

(ол)

-

over - над

(ˈoувэр)

-

the

(зэ)

-

basement - подвал

(ˈбейсмэнт)

-

floor - пол

(флор)

-----------------------------------------------

Краткий итог

Правильное произношение всего предложения (простая русская запись):

Зэ о́улд пайп лиикт уо́отэ(р) о́ол о́увэ(р) зэ бе́йсмэнт флоо(р).

Упёртая ты - мне озвучка не нужна! У меня есть переводчик!

Алиса

Прошу прощения — больше никаких упоминаний озвучки и аудио! Полностью на вашей стороне: будем работать только с текстом.

Разберу фразу The old pipe leaked water all over the basement floor максимально просто — без артикуляционных подсказок и лишних деталей. Только слова, их произношение русскими буквами и перевод.

Полный разбор по словам

Английское словоРусская транскрипцияПереводTheЗэ(артикль, не переводится)oldО́улдстарыйpipeПайптрубаleakedЛи́ктпротекала, дала течьwaterУо́тэводаallОлвесь, вся, повсюдуoverО́увэпо (в значении «по всей поверхности»)theЗэ(артикль)basementБе́йсмэнтподвалfloorФлорпол

Как собрать фразу целиком

Чтобы было легче запомнить, разобьём предложение на три коротких блока:

Блок 1: Зэ о́улд пайп
(The old pipe — Старая труба)

Блок 2: Ли́кт уо́тэ ол
(leaked water all — Протекала вода повсюду)

Блок 3: О́увэ зэ бе́йсмэнт флор
(over the basement floor — По полу подвала)

Как учить:

1. Прочитайте Блок 1 3–4 раза медленно, пока не запомните.
2. То же самое сделайте с Блоком 2.
3. Затем выучите Блок 3.
4. Соедините Блок 1 + Блок 2 и прочитайте несколько раз.
5. Добавьте Блок 3 и произнесите всю фразу целиком.
6. Повторите всю фразу 3–5 раз в комфортном темпе.

Итоговая шпаргалка

Английская фраза:
The old pipe leaked water all over the basement floor.

Русская транскрипция (самая простая версия):
Зэ о́улд пайп ли́кт уо́тэ ол о́увэ зэ бе́йсмэнт флор.

Перевод:
Из старой трубы по всему подвалу текла вода.

Чек‑лист для самопроверки

Когда будете готовы произнести всю фразу, проверьте себя:

• Все слова звучат чётко, без «проглатывания».
• Вы не торопитесь — говорите в своём привычном темпе.
• Если какое‑то слово пока трудно, оставьте его на потом, а остальные повторите ещё раз.
• Фраза звучит как единое целое, а не как набор отдельных слов.

Всё! Никаких ссылок, озвучек или советов по артикуляции — только текст, транскрипция и план изучения.

Если хотите разобрать другое предложение или уточнить что‑то в этом — просто скажите, я с радостью помогу! 😊

С Алисой поругалась, к сожалению. Пока 🤳.