Мы привыкли, что «счастье» — это что-то личное. Моё настроение. Моя удача.
А наши предки думали иначе.
Они считали: если ты «один в поле воин» — ты по определению не можешь быть счастливым. Никак.
Почему? Всё просто. Слово «счастье» говорит об этом прямым текстом.
«Счастье» — это на самом деле хитрый конструктор.
В нём две детали: «съ» (хороший, добрый) и «часть».
Буквально — «хорошая часть» или «хорошая доля».
Наши предки верили: жизнь — это большой общий пирог. И каждому от этого пирога положен свой кусок. Доля. Участь.
Если у тебя есть «твоя часть» — ты счастлив. Если тебя отрезали от общего, если ты один — твоего куска просто не существует.
Поэтому на Руси так важны были семья, община, «весь мир». Поэтому человека, который «сам по себе», не жаловали.
Счастье — оно не моё. Оно — наше общее.
Вот что зашифровано в этом коротком, привычном слове. Мы его произносим сотни раз в жизни. А прочитали только сейчас.
Вы когда-нибудь задумывались, что желаете человеку на самом деле, когда говорите «будь счастлив»?
Автор: Виктория Мельник, кандидат исторических наук, филолог, книговед
Проект «Русские смыслы».