Приветствую, друзья. Мой муж никак не может выучить слово "Геленджик". Он всё время произносит "Желензик".
Уже мои бразильские золовки нормально говорят: "Геленджик. Наша куньяда приехала из Геленджика". Элио всё никак запомнить не может.
Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио.
Город на Неве
А однажды муж услышал такое: "Гости и жители Санкт-Петербурга, приглашаем вас туда-то и туда-то".
В Петербурге и услышал.
И с тех пор ему не даёт покоя слово "Санкт-Петербурга", а точнее - склонение названия города в родительном падеже.
Именно эта буква "а" в конце. Она его очень веселит. Он ещё и удивляется, почему русские не смеются, ведь это же очень смешно.
Я иногда в интернете какие-нибудь русские видео смотрю, там может мелькнуть фраза: "Улицы Санкт-Петербурга бла-бла-бла". Вот он слышит это "Петербурга", и хохочет.
И вчера такая же ситуация произошла.
Я говорю: "Вот что тут смешного? В русском языке при склонениях меняются окончания. Такова особенность языка. Над чем ты хохочешь?"
Что интересно, его не смешит "В Санкт-ПетербургЕ". Только "У Санкт-ПетербургА".
А вчера я, кажется, поняла причину смеха. Раньше как-то и не задумывалась над этим. Окончание "а" делает из мужчины женщину. Я оказалась права. Элио подтвердил мои догадки.
Так что для бразильского уха: "Из Волгограда, из Геленджика, из Краснодара" - звучит не менее смешно.
Я же ответила, что для россиян "Санкт-Петербург" от бразильцев тоже смешно звучит. Просто обхохочешься.
Знаете, как они говорят? Город - Сао-ПетербургУ. Приделывают к названию мужское португальское окончание. Не могут без него. Или, может, могут, но я пока не встретила ни одного бразильца, который бы нормально сказал "Петербург".
"Как называется город, где ты был?" - спрашивает Элио его сестра Ана.
"Сао-Петербургу", - отвечает Элио. "Город называется Сао-Петербургу".
Впрочем, у бразильцев и Нью-Йорк - Нова Йорк. У португальцев, подозреваю, тоже.
Прочее
- Что касается Аны, она впечатлена Геленджиком.
Я ей фото же показываю периодически. Очень хочет поехать туда. Говорю ей: "Если успеешь об отпуске договориться, полетели со мной в мае". Но она ответила, что уже никак не успевает.
Но тут скорее финансовый вопрос остро стоит.
Ещё я напомнила Ане, чтобы она не тянула с домашним бейлисом. Он долго не стоит, недели две-три.
Она спросила, как его пить. Вот святая простота, а то она не знает, как ликёры пить!
Но я сказала ей, что может и в чистом виде употребить, а может и с кофе смешать.
Друзья, ещё видела вопросы про рецепт домашнего бейлиса. Я как-то тут писала его, но давно.
Кратко повторюсь. Берёте: 300 мл молока любой жирности (даже можно Немолока); 200 мл в-дки; 200 мл любой сгущёнки; 150 мл сливок небольшой жирности; пару ложек растворимого чёрного кофе.
Всё это наливаете, насыпаете в блендер и смешиваете 5 секунд. Всё, напиток готов. Но его хорошо бы охладить.
И многое зависит от вашей фантазии. Хотите послаще - добавьте сахара. Хотите менее жирный - не добавляйте сливки. Хотите не кофейный, а шоколадный или банановый - замените кофе на какао или на банановый сироп. Хотите более крепкий - увеличьте количество сами знаете чего. То есть можете фантазировать, как вашей душе будет угодно.
Ещё я вспомнила рецепт чесночного масла. И вам напомню.
Возьмите пару-тройку зубчиков чеснока, мелко порежьте их, залейте 200 мл рафинированного неароматизированного подсолнечного масла. Дайте постоять ночь. На следующий день у вас будет чесночное масло. Им хорошо заправлять салаты.
- Теперь про котов расскажу.
Недавно увидела у моего Моти ссадину над глазом. Как раз над тем бедовым глазом, который недавно воспалялся.
Ссадина была большая, я поняла, что кот либо с кем-то подрался, либо неудачно откуда-то спрыгнул.
Потом Элио рассказал мне, что Мотя и Гарфилд подрались, он их разгонял пульверизатором.
А вообще Мотя и Гарфилд заклятые друзья. Они обычно спокойно друг друга переносят. Даже бывает спят в соседних коробках. Но и битвы тоже случаются. Эти два старых бродяги всегда найдут, что не поделить.
Ещё, друзья, задумываюсь о следующей поездке с мужем в Россию. И Элио задумывается. И хочу мужа с Абхазией познакомить. Рассказала ему о Стране Души. Он, кстати, об Абхазии прежде и не знал, никогда не слышал. Заинтересовался.
Я же посмотрела, как в неё заезжают бразильцы. Точнее - как должны заезжать. Им, оказывается, виза нужна. Впрочем, я не удивилась. Я уже выяснила, что визу можно сделать электронно в течение недели.
И узнала, что в Сухум прибыл первый в этом сезоне рейс из Ханты-Мансийска, и открыл летнюю программу воздушных ворот Абхазии. Время в пути составило 5 часов 40 минут с технической посадкой в аэропорту Саратова.
Что хочется сказать. Направление удобно для семейных, туристических и деловых поездок. И вообще хорошо,что есть прямое воздушное сообщение между Россией и Абхазией. Я вот уже мечтаю, что такие рейсы запустят и из Волгограда.
Пока такие дела, друзья. А вам спасибо, что нашли сегодня время заглянуть в мой блог.
Буду рада отклику, подписке, лайку.
Добра вам, вашим родным и вашим животным. И отличного вам понедельника.