Сегодня источником вдохновения послужил английский. Нашла следующие слова: big spoon/ little spoon. Есть идеи, как они связаны с картинкой выше?
Тот, кто обнимает это big spoon, а тот кого обнимают – little spoon
Даже представить себе не могла, что есть такие слова😳
Das ist eine Kuschel- und Schlafposition
Интересное и очень милое слово kuscheln – обниматься, уютно устроившись где-то🥰
Wir kuscheln auf dem Sofa
Отсюда вытекает еще одно – das Kuscheltier – мягкая игрушка – тоже нечто очень милое и приятное
Так немецкий позаимствовал эту конструкцию
der kleine/große Löffel – little/big spoon
löffeln – обниматься, как на картинке
Mein Freund ist der große Löffel, weil er größer ist
Normalerweise bin ich der große Löffel, aber heute will ich der kleine Löffel sein
Wenn wir als großer und kleiner Löffel kuscheln, schläft mein Arm oft ein (тоже классное выражение - рука немеет)
Wir lieben es, uns abends im Bett zu löffeln
Kuschelt ihr gerne? Und löffelt ihr gerne? 🥰
