Сегодня поговорим о двух самых малочисленных категориях иероглифов: заимствованных и видоизмененных. По совместительству это также две категории, с которыми не применишь никакие лайфхаки, они просто есть и всё. Про них не очень интересно рассказывать, но и не упомянуть их тоже неправильно
Заимствованные иероглифы были образованы путём добавления нового смысла к старому иероглифу.
Сегодня поговорим о двух самых малочисленных категориях иероглифов: заимствованных и видоизмененных. По совместительству это также две категории, с которыми не применишь никакие лайфхаки, они просто есть и всё. Про них не очень интересно рассказывать, но и не упомянуть их тоже неправильно
Заимствованные иероглифы
Заимствованные иероглифы были образованы путём добавления нового смысла к старому иероглифу. Например:
- 九 jiǔ изначально обозначал "локоть", а сейчас это цифра 9
- 来 lái изначально обозначал "пшеница", а теперь это иероглиф приходить
Видоизмененные иероглифы были образованы в результате изменения других иероглифов: добавления новых или искажения уже имеющихся элементов. Например:
- 老 lǎo старый/мудрый и 考 kǎo экзамен
- 舟 zhōu лодка и 船 chuán лодка
#китайский
#иероглифика
#заимствованные
#видоизмененные