Со слов друга.
Любимая тёща решила навестить внука на Рождество — отправилась из Петербурга прямиком в франкоязычную Женеву. Летела ранним рейсом, уснула и благополучно проспала завтрак.
Проснувшись, она подзывает стюардессу и пытается жестами объяснить, что хотела бы поесть. Но взаимопонимания не возникает. Тогда мозг, перебрав все известные ему варианты, выдает единственную знакомую фразу, которая кажется уместной:
— Месье, же не манж па сис жур…
К её удивлению, это сработало мгновенно. Через пару минут ей приносят… сразу две порции завтрака. Правда, съесть всё пришлось под внимательным присмотром заботливой стюардессы и слегка ошарашенных соседей-французов, явно пытавшихся осмыслить услышанное.
А фраза, между прочим, означала: *Месье, я не ел шесть дней - Киса Воробьянинов из "12 стульев"
