В книгу входят два произведения: повесть "Морю снится, будто оно - небо" и роман "Пробило сердце горю час".
Главное достоинство повести - красивое название. Место основного действия - вымышленная страна Махера в Латинской Америке, где автор никогда не жил. Знания о регионе у него тоже довольно поверхностные. Никаких местных духовных традиций вроде кимбанды, эспиритизмо или культа Санта Муэрте в тексте нет ни в каком виде. В картонных декорациях диктатуры, по определению чудовищной, служители режима под руководством главного злодея - американца призывают в наш мир космическую лавкрафтианскую сущность, питающуюся страданиями людей. Запретный оккультный трактат, разумеется, похож только на подобные ему выдуманные тексты. Личная жизнь главного женского персонажа описана по надоевшей западной "повесточке", и вообще заметны левацкие взгляды автора. Так что можно и не читать.
А вот роман "Пробило сердце горю час" - как раз то, почему эту книгу читать стоит. Будни собирателей и хранителей американского песенного фольклора описаны со знанием дела. Песня "Стаггер Ли", вокруг которой крутится действие, на самом деле существует и популярна. Тщательно и с пониманием создана нуарная атмосфера американской южной готики. И сюжет книги по-настоящему интересен. Дьявол - не только автор "инфернальных" куплетов песни. Он в прошлом персонажей, в бремени содеянного и в тяжести вины. То, что одного сводит с ума беспощадной правдой о его делах, другому открывает только пустоту и тщетность. Всё сверхъестественное в сюжете может иметь и вполне обыденные объяснения - хороший признак авторского мастерства, ведь мистика и находится в восприятии, как красота - в глазах смотрящего. Кстати, любопытно, что "физические" объяснения вместе с либерализмом и мультикультурностью автор озвучил через одного из персонажей, отстранившись тем самым от такой точки зрения. И совсем не важно, действительно ли является в ответ на призыв Алый Король.
Уже по списку литературы видно, насколько основательнее Джейкобс подошел к написанию второй части книги.
Так что в целом - рекомендую, хотя первую часть можно и пропустить.
Джейкобс, Джон Хорнор. Живой роскошный ад. Москва: АСТ, 2022. Серия: Мастера ужасов.