Часто мы ассоциируем любимых детских писателей только с их творчеством, не выходя за рамки образа "доброго сказочника", а вся остальная жизнь автора остается для читателей как бы за скобками. Так, например, Корней Чуковский горько сожалел о “детском” ярлыке, приклеившемся к нему после выхода первых сказок, потому что читатели напрочь забыли о его “взрослых” литературоведческих исследованиях и переводах. Такая же ситуация сложилась и у Самуила Маршака.
Безусловно, детское творчество было основой его жизни, но при этом Маршак много занимался переводами зарубежной поэзии и даже получил звание почетного гражданина Шотландии за то, что познакомил российских читателей со стихами знаменитого шотландского поэта Роберта Бёрнса - вы знали об этом? Сегодня хотим поделиться интересными фактами из жизни Маршака, чтобы кто-то из читателей открыл его для себя с другой стороны.
- В 14 лет по просьбе своего наставника, знаменитого критика Стасова, Маршак написал текст к кантате Глазунова и Лядова "На смерть Антокольского", которую исполнил хор в Мариинском театре. Выступление так понравилось зрителям, что они стали просить на сцену авторов, и вместе с именитыми композиторами к публике вышел и подросток Маршак.
- Вместе с Чуковским, Твардовском, Шостаковичем и Паустовским Маршак выступал в защиту Иосифа Бродского, которого обвиняли в тунеядстве. Самуил Яковлевич принял эту историю настолько близко к сердцу, что поспорил даже с директором Гослита Валерием Косолаповым, назвав его трусом за поддержку обвинений в сторону Бродского.
- Маршак был одним из тех литераторов, чьи протекции помогли опубликовать в газете "Новый мир" резонансный рассказ Солженицына "Один день Ивана Денисовича".
- Самуил Маршак был полиглотом: знал латынь, древнееврейский, древнегреческий, немецкий, английский, латышский, чешский, литовский и финский.
- В годы ВОВ Маршак, которого не взяли в армию из-за очень плохого зрения, не только помогал эвакуированным, детям-сиротам и беженцам, но и ездил на фронт, чтобы читать стихи перед бойцами. А еще рисовал антифашистские плакаты совместно с объединением художников-графиков "Кукрыниксы".
- Маршак - автор многих сатирических стихов, памфлетов и эпиграмм для взрослых, которые он подписывал разными псевдонимами, например, доктор Нанди, М. Кучумов, Я. Самойлов, Уэллер, Михайлов.
- Многие зарубежные стихи и прозу, которые читал каждый, перевел именно Маршак: Шекспира, Бёрнса, Блейка, Киплинга, Милна, Остин и других зарубежных авторов. Ему довелось переводить даже стихи Мао Цзэдуна! Переводами писатель увлекся, потому что учился в Лондонском университете, а во время каникул много путешествовал по Англии и изучал английские народные песни и баллады.
А вы знали эти факты о Маршаке?
Мы рассказывали о других интересных подробностях из биографии Маршака в статьях "Единственная дочь Самуила Маршака умерла совсем маленькой из-за печальной случайности. Как это изменило его жизнь?" и "Как связаны Шотландия, дача Максима Горького и Владимир Познер - интересные факты о жизни Самуила Маршака" - заходите почитать и узнать еще больше удивительных фактов о любимом писателе!