Правильно и так, и так! Вот вам пример в копилку того, что буквы вообще могут читаться неожиданным образом. Что написано на картинке? Капитолиум. А буква там не U, а V. Всё дело в одинаковом написании. Звуки разные. Буквы для удобства разделили позже. Даже сегодня буква U может читаться и как У, и как Ю, и даже как А! Но этому нас учат с детства, поэтому шока это не вызывает. В отличие от находок в языке русском, который мы забыли начисто. Кстати, раньше как писали в том же английском — так и читали! «Невтон» у Пушкина — это Ньютон (Newton), а всем известный доктор Ватсон — это никто иной как однофамилец Гермионы — Уотсон, Watson. Иногда даже в голову не приходит соотнести 😃
Правильно и так, и так! Вот вам пример в копилку того, что буквы вообще могут читаться неожиданным образом.
Что написано на картинке? Капитолиум. А буква там не U, а V. Всё дело в одинаковом написании. Звуки разные. Буквы для удобства разделили позже.
Даже сегодня буква U может читаться и как У, и как Ю, и даже как А! Но этому нас учат с детства, поэтому шока это не вызывает. В отличие от находок в языке русском, который мы забыли начисто.
Кстати, раньше как писали в том же английском — так и читали!
«Невтон» у Пушкина — это Ньютон (Newton), а всем известный доктор Ватсон — это никто иной как однофамилец Гермионы — Уотсон, Watson. Иногда даже в голову не приходит соотнести 😃