Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Любитель Истории

CTH 7: Осада Уршу

VAT 7679: Реконструкция текста: "Шанда, выступай вперёд и дай бой! Пока ты будешь идти, город превратится в руины! Будь бдителен, чтобы город не превратился в руины. И они сломали таран. Царь был в ярости, его лицо стало грозным. Они всегда приносят мне дурные вести! — воскликнул он и сказал Шанде: "Да сметёт тебя Бог Грозы!" Ирийя пришёл и солгал: "Мы доставим осадную башню и таран". Но они не принесли (осадную) башню и таран. Он привёз её в другое место. Почему ты не даёшь бой? Неужели твои люди стоят на колесницах, как на воде? Или ты сам превратился в воду? Отомстил ли ты? Вам бы на колени стать перед ним, правителем Уршу! Вы если не убить его должны были, так напугать. Теперь ты колеблешься, как Лария и его сыновья, что пели боевую песнь Забабы, бога войны, но лишь бездействовали. Пойди, спроси их: "Пойдёте ли вы на Уршу? Сожжёте ли вы городские ворота? Вы дадите сражение?" С восьмикратной силой мы будем сражаться! Мы напугаем их до полусмерти и разрушим город! Охраняйте дороги!

VAT 7679:

BoFN01414b
BoFN01414b
BoFN01415a
BoFN01415a
BoFN01418
BoFN01418

Реконструкция текста:

"Шанда, выступай вперёд и дай бой! Пока ты будешь идти, город превратится в руины! Будь бдителен, чтобы город не превратился в руины.

И они сломали таран. Царь был в ярости, его лицо стало грозным. Они всегда приносят мне дурные вести! — воскликнул он и сказал Шанде: "Да сметёт тебя Бог Грозы!"

Ирийя пришёл и солгал: "Мы доставим осадную башню и таран". Но они не принесли (осадную) башню и таран. Он привёз её в другое место.

Почему ты не даёшь бой? Неужели твои люди стоят на колесницах, как на воде? Или ты сам превратился в воду? Отомстил ли ты? Вам бы на колени стать перед ним, правителем Уршу! Вы если не убить его должны были, так напугать. Теперь ты колеблешься, как Лария и его сыновья, что пели боевую песнь Забабы, бога войны, но лишь бездействовали.

Пойди, спроси их: "Пойдёте ли вы на Уршу? Сожжёте ли вы городские ворота? Вы дадите сражение?"

С восьмикратной силой мы будем сражаться! Мы напугаем их до полусмерти и разрушим город!

Охраняйте дороги! Следите за теми, кто будет входить в город, и за теми, кто будет выходить из города! Пусть никто не выйдет из него к другим врагам — в город Заруар, в город Халеб, к армии хурритов или в Зуппу!

Мы будем на страже. Восемьдесят колесниц и восемь армий окружат город. Пусть сердце царя будет спокойно".