Как мы уже выяснили, в китайском нет алфавита (звуко-буквенная транскрипция не считается), а на каждом шагу мы слышим, что в китайском языке более 50 тысяч иероглифов. Так как же это читать?
На самом деле всё не так страшно, как кажется по нескольким причинам:
- Во-первых, часть из них устаревшие или редко употребляемые.
- Во-вторых, по средним оценкам считается, для повседневного общения достаточно знать около 3-4 тысяч иероглифов (что означает знание в несколько раз большего количества слов!).
- В-третьих, есть определенные правила и закономерности, основанные на пиктографичности или составе иероглифа, сильно упрощающих запоминание иероглифов.
Иероглиф
Итак, что же такое иероглиф. Каждый иероглиф несет в себе три "проекции": написание, произношение, смысл. При чтении китайских текстов мы видим только одну из них - написание, однако в памяти человека, изучающего китайский язык, в совокупности с ним сохраняются и две другие "проекции", что делает возможным чтение и понимание текста.
Черты
Минимальной единицей иероглифа является черта.
Черта — это линия, которая пишется без отрыва руки. Из черт составляются графемы, а также простые иероглифы. От типа черты зависит направление её написания.
Все черты делятся на группы:
- Простые (основные) черты
- Черты с крюком
- Ломаные черты
- Ломаные черты с крюком
С чертами предлагаю вам ознакомиться на данном сайте, для каждой черты предложена анимация, показывающая направления написания, а также пропись для самостоятельной практики
https://haohan.io/ru/lessons/2/
Графемы
Графема в китайском языке — это минимальная значимая часть иероглифа, состоящая из черт. Графемы могут быть простыми (одна черта) или сложными (несколько черт). Некоторые иероглифы могут состоять из одной графемы (тогда графема сама становится простым иероглифом) или из двух и более графем. Важно учитывать, что каждый иероглиф вписывается в квадрат (клетку), то есть если иероглиф состоит из нескольких графем все они должны умещаться в одной клетке.
Главная графема, указывающая на значение иероглифа называется ключевой графемой или ключом. Графемы и есть та самая единица, которая сильно помогает нам в запоминании иероглифов. Графем в китайском языке 214. Некоторые учебники называют другие числа, но в целом, они не сильно разнятся с вышеназванным. Из графем, как из лего, мы собираем более сложные иероглифы, они могут подсказывать нам примерные чтение или значение иероглифа, но об этом поговорим позже, когда будем каждую категорию иероглифов в отдельности.
Надеюсь сегодня страшный зверь, стал чуть менее страшным, а иероглиф больше не кажется картинкой, которую непонятно как запоминать)
#китайский #иероглиф #графема