Ох уж эта "Лолита", так нашумевшая когда-то. Первое издание появилось, конечно, в годы перестройки. Книга с моей полки издательства "Водолей" 1991 года. Жёлтая бумага, мелкий шрифт. Как же долго она ждала своего часа, и как хорошо , что дождалась.
Дело в том, что нашуметь-то она нашумела, но уверена мало кто читал. Вернее, прочёл до конца, как и я когда-то. Уж очень сложная проза (конструкции предложений, мизерное количество диалогов, включённых в повествовательный текст, обилие иностранных терминов). Однако, о книге, на страницах которой сквозила эротика, недоступная для советского читателя, знали все. Знали и о чём она.
Я, как всегда, хочу написать о своём восприятии этого романа, свои впечатления, предварительно не читая критических статей. Но вынуждена была заглянуть в Википедию, чтобы совсем кратко напомнить себе и вам, дорогие читатели, о жизненном пути писателя.
В. В. Набоков (1899-1977) родился в богатой дворянской семье и эмигрировал после революции. Похоронен в Швейцарии. Проживал во многих европейских странах. Долгие годы жил в Америке, где и написал роман "Лолита"в 1955 г. В Америке его издание так же затянулось. Десять раз писатель был номинирован на Нобелевскую премию, и десять раз премия не присуждалась из-за романа "Лолита". В 1960-е годы писатель сам перевёл роман на русский язык.
Итак, о "Лолите". Да, сначала вчитаться было трудновато, но с каждым абзацем, каждой новой страницей, книга всё больше захватывает. Прежде всего подкупает глубина психологического анализа персонажей, особенно главного героя Гумберта, который называет себя "человеком с сексуальным изъяном". Мастерски автор вкрапляет описание американской природы, которая как бы штрихами дополняет действия и его мысли.
Повествование ведётся от лица главного героя, что позволяет автору до глубины обнажить его чувства и заставить читателя не только осуждать, но и сочувствовать.
Гумберта влекут девочки "нимфетки" 11-13 лет, и он смело признаётся в этом на первых страницах романа, объясняя свою страсть детской любовью к девочке Анабелле. С этим "изъяном" он честно боролся, но даже неудавшаяся женитьба не помогла его преодолеть.
О вот, приехав в Америку и поселившись у вдовушки Шарлотты, он видит её дочь Лолиту двенадцати лет и безумно влюбляется. Да, дорогой читатель, любовь это, или порочная страсть, решаете для себя только вы.
Иногда повествование держит в сильном напряжении, как, например, сцена с желанием утопить мать Лолиты, на которой он женился, чтобы поближе приблизиться к девочке. Шарлотта погибает под колёсами грузовика без его участия, и вот девочка в его руках. Он, по сути , крадёт её и два года путешествует с ней по Америке.
Об отношениях Лолиты к происходящему совсем маленькими штрихами читатель узнаёт из скупых повествований героя о её поведении, из которых видно как она страдала, вынужденная дарить свои ласки, не испытывая их сама, в силу своего возраста и развратных действий "опекуна" .
Лолите всё же удаётся убежать, а Гумберт почти три года разыскивая её, всё отчётливее понимая о порочности своей любви и о травме, которую нанёс девочке. Он находит её в жалкой лачужке, беременную, замужем за простым рабочим, но счастливую, не согласившуюся уехать с ним.
Кажется, роман заканчивается печально. А по-моему, совсем нет. не могло быть по другому. Раскаявшись, Гумберт переводит своё состояние на Лолиту и убивает её любовника, который помог ей убежать, но оказался ещё больше развратником, чем сам Гумберт. В результате тюрьма и собственно сама исповедь героя оттуда.
Да, к герою можно относится по разному. С омерзением, или с сочувствием. На протяжении всего романа ты борешься между осуждением и жалостью. Но, несомненно одно, вынесенные с таким откровением низменные чувства и суждения на суд читателя, подкупают своей искренностью.
Удивляет, как глубоко автор должен был прочувствовать своего героя, чтобы создать это произведение. А, может быть, удивляться нечему? Ведь это НАБОКОВ. И этим всё сказано.
Читайте, советую. Но помните, что это совет и мнение рядового читателя, не претендующего на роль критика.