Помню, как впервые увидел этот фильм в детстве. Видеокассета с переводом Алексея Михалёва крутилась у нас дома до дыр. Мне было лет восемь, но даже тогда я понимал: передо мной нечто особенное. Романтическая комедия, которая цепляет и детей, и взрослых одинаково сильно. Сегодня хочу рассказать вам историю создания этого шедевра и поделиться малоизвестными фактами со съёмок.
Реальная история, ставшая основой сюжета
Фильма могло вовсе не существовать, если бы не происшествие во Флориде. Спасатели нашли на берегу обнажённую девушку в критическом состоянии. Очнувшись в больнице, она не помнила абсolutно ничего о себе, даже собственное имя исчезло из памяти.
Газетное объявление о найденной девушке вызвало сотни откликов. Люди со всей страны звонили, полагая, что это их пропавшая дочь, сестра, подруга. Но каждый раз надежды разбивались.
Девушке дали временное имя Джейн Доу. Так в Америке называют всех женщин, чью личность установить невозможно или которые желают остаться анонимными. Мужской вариант этого имени – Джон Доу. Примерно как наш Вася Пупкин.
Настоящие родственники всё-таки объявились, память к девушке вернулась. Но она решила оставить себе имя Джейн Доу навсегда.
Сценаристка Лесли Диксон так впечатлилась этой историей, что создала свою версию о богатой девушке с потерей памяти. Только теперь ситуацией воспользовался местный плотник, решивший её проучить, выдав себя за мужа.
Главные роли без кастинга
Традиционного кастинга не проводилось вообще. Лесли Диксон изначально писала сценарий специально под Курта Рассела и Голди Хоун. Прочитав материал, актёры согласились моментально, без раздумий.
Сама Диксон призналась, что была в восторженном изумлении. За всю карьеру она впервые встречала артистов, принимающих решение настолько быстро.
Интересная деталь: Рассел и Хоун планировали больше не сниматься вместе. Но сценарий настолько их захватил, что они сделали исключение.
Режиссёрское кресло перешло другому
Изначально проект должен был возглавить Майк Николс, известный по лентам "Судьба", "Силквуд" и "Ревность". Однако серьёзное недомогание вынудило его отказаться.
Место режиссёра занял Гарри Маршалл, уже зарекомендовавший себя картинами "Парень из Фламинго" и "Ничего общего". Позже именно он снимет культовую "Красотку".
Маршалл всегда придерживался принципа демонстрации традиционных семейных ценностей, поэтому нередко вносил коррективы в сценарии. Его ленты неизменно завершались тёплым романтическим финалом.
Отсылка к любимому фильму режиссёра
Маршалл решил вставить маленькую дань уважения обожаемому им "Заводному апельсину". Когда Джоана случайно срубает бензопилой голову чучелу, вокруг одного глаза видна чёрная звезда. В точности как красил глаз Александр ДеЛардж в культовом фильме Стэнли Кубрика.
Третий совместный проект влюблённой пары
"За бортом" стал третьим проектом Рассела и Хоун вместе. Пара состоит в отношениях с 1983 года, но официально брак так и не оформила. Тем не менее, их считают одной из образцовых пар Голливуда. Дети Голди от первого брака – Оливер и Кейт Хадсон – называют Курта настоящим отцом.
Именно благодаря подлинным чувствам между актёрами на экране ощущается такая мощная химия между героями.
Натурные съёмки вместо павильонов
Подавляющее большинство сцен снимали в реальных локациях, а не в павильонах. Даже боулинг был настоящим до каждой детали.
Парк с мини-гольфом съёмочная команда построила специально на территории детского лагеря. После завершения работы его не демонтировали, оставив в подарок местным жителям.
Импровизация против сценария
Актёры постоянно импровизировали, поэтому добрая половина моментов появилась вне сценария. Когда в начале Дин жёстко критикует Джоану, осыпая её обидными словами, это чистая импровизация Курта Рассела.
Легенда о моряке, которую Дин рассказывает Джоане, тоже родилась на площадке. В изначальном сценарии этой сцены вообще не существовало.
Курт Рассел полностью переработал характер своего персонажа, что только улучшило картину.
Режиссёр Гарри Маршалл восхищался этой импровизацией и отступлениями от оригинального сценария. А вот сценаристка Лесли Диксон приходила в ярость от того, что её работу так сильно изменяют.
Яхта миллиардера
Яхта Джоаны принадлежала известному миллиардеру Дэннису Р. Вашингтону. Он одолжил судно съёмочной группе бесплатно.
Спустя несколько лет эта же яхта появится в другом известном фильме – "Непристойное предложение".
Единственная интимная сцена ближе к финалу
Единственная постельная сцена появляется лишь под конец картины. Создатели намеренно выбрали такой подход, чтобы Джоана и Дин по-настоящему влюбились друг в друга. Если бы Дин воспользовался ситуацией раньше, это выглядело бы как принуждение. Образ положительного героя тут же рухнул бы.
Актёр-талисман режиссёра
Гарри Маршалл считал своим талисманом актёра Гектора Элизондо. Режиссёр верил, что проект станет успешнее, если Гектор сыграет хотя бы маленькую роль.
Маршалл начал приглашать Элизондо в каждый свой фильм. В "За бортом" Гектор сыграл капитана мусорного судна, выловившего Джоану. А в "Красотке" он исполнил роль администратора отеля Барни Томпсона.
Родственные связи на съёмочной площадке
Актёр Родди Макдауэлл, исполнивший роль слуги Джоаны по имени Эндрю, выступил ещё и исполнительным продюсером.
Роль шерифа городка досталась Бингу Расселу – отцу Курта Рассела.
Костюмы без вкуса
Костюмы для Голди Хоун в начале фильма создавал Уэйн Финкельман, ранее работавший с Орнеллой Мутти над "Укрощением строптивого".
Если для того фильма требовалась элегантность, то здесь наоборот нужно было создать максимально отталкивающую одежду: откровенные наряды, огромные банты, кружевные шляпки. Задача состояла в подчёркивании отсутствия вкуса у героини.
Парадокс: многие дамы захотели стать похожими на героиню Голди и начали шить себе подобные наряды.
Убаюкивающая яхта
Яхта покачивалась настолько мягко и плавно, что некоторые члены съёмочной группы действительно засыпали от такого "укачивания".
Первый совместный просмотр через годы
Голди Хоун призналась: они с Куртом ни разу не смотрели "За бортом". Только в 2015 году решили провести совместный вечер за просмотром своего фильма, который обожают миллионы зрителей по всему миру.
Пикап-актёр
Пикап героя Курта Рассела можно назвать актёром. Спустя два года после "За бортом" он появился в сцене фильма "Рождественские каникулы" с Чеви Чейзом.
Музыка от мастера
Музыку написал легендарный композитор Алан Сильвестри, работавший над "Назад в будущее", "Хищник", "Телохранитель", "Форест Гамп", "Изгой", "Мстители" и многие другие. Сильвестри можно назвать одним из самых узнаваемых кинокомпозиторов в истории.
Вечеринка после съёмок
После завершения работы Курт Рассел и Голди Хоун устроили барбекю-вечеринку для всей съёмочной команды.
Кассовый успех
При бюджете около 22 миллионов долларов лента собрала 26,7 миллионов, став коммерчески успешной. Критики оценили картину сдержанно, особым хитом на родине она не стала.
Тем не менее, Гарри Маршалл считал это потрясающим фильмом. В нашей стране он действительно стал настоящим хитом.
Первые шаги на съёмочной площадке
У Курта Рассела и Голди Хоун есть общий сын – Уайатт Рассел, родившийся в июле 1986 года. Во время съёмок мальчику не было ещё и года, поэтому родители брали его с собой на площадку.
Съёмки запомнились паре ещё и тем, что именно здесь их сын Уайатт сделал первые шаги в жизни.
Уайатт пошёл по стопам родителей, став актёром. Многие запомнили его по сериалам "Чёрное зеркало" и "Сокол и Зимний солдат". В фильме "Монарх: Наследие монстров" Уайатт сыграл Ли Шоу в молодости, тогда как пожилого Ли Шоу исполнил его отец Курт Рассел.
Отказ Джона Кенди
Джону Кенди предлагали роль друга Курта Рассела, но тот отказался ради комедии "Самолётом, поездом, машиной".
Ремейк с гендерной заменой
В 2018 году вышел одноимённый ремейк с заменой полов. Теперь речь идёт о богаче, потерявшем память, которого берёт к себе мать-одиночка с тремя дочерями, выдавая себя за его супругу.
Лично для меня "За бортом" остаётся эталоном романтической комедии. Фильм учит важным вещам: не судить людей по внешности и достатку, ценить простые радости, видеть в человеке личность, а не статус. Джоана становится лучше не тогда, когда возвращается в мир богатства, а когда учится жить обычной жизнью, любить, заботиться о близких.
Удивительно, как картина тридцатисемилетней давности остаётся актуальной. Проблемы материализма, поверхностных отношений, поиска истинных ценностей никуда не исчезли. Возможно, поэтому каждое новое поколение открывает для себя этот фильм заново.
А какие моменты из "За бортом" запомнились вам больше всего? Смотрели ли вы ремейк 2018 года и как он вам по сравнению с оригиналом?
Подпишись, чтобы мы не потерялись ❤️
Также, рекомендую вам подписаться на наш второй канал @Рассказы с душой, если вам нравится читать рассказы.