«…Число есть бесконечно,
Умом нам недотечно,
Ни кто не знает конца
Кроме всех Бога творца…»
Слово «миллион» - «тысяча тысяч» до поры до времени в России не использовалось. У нас в ходу была своя нумерация: 10 тысяч – «тьма», 100 тысяч – «легион», миллион – «леодр».
Кто теперь помнит про эти исконно русские, по настоящему скрепные леодры?! А все почему?! Потому что государь Петр Алексеевич все переделал на свой и европейский лад. В том числе и математику, со словами, обозначающими большие числа. Не сам конечно. Он пытался дотянуться до всего и успеть везде, но чисто физически не успевал.
Поэтому за итальянский «миллион» в русском языке следует сказать спасибо Леонтию Магницкому – крестьянину из Осташкова, самоучкой постигший математику, да настолько хорошо, что стал благодаря своим знаниям дворянином, уважаемым человеком, сподвижником Петра I и автором «Арифметики, сиречь науки числительной. С разных языков на славенский язык перевеленной и во едино собранной и на две книги разделенной». Так вот именно в «Арифметике» Магницкого впервые и появился «милион» - Леонтий Филиппович писал это слово таким образом.
Ну а потом появились и «миллионы», и «мильоны».
А из Архангельска с рыбным обозом в Москву пришел архангельский мужик, мечтавший обучаться наукам. Михайло Васильевич Ломоносов. Математику он изучал как раз по «Арифметике» Магницкого.
Кстати, Магницкий тоже попал в подмосковный монастырь, с чего и началась его слава с рыбным обозом из Ниловой пустыни рядом с Осташковым в Иосифо-Волоколамский монастырь, где и заметили, что крестьянский юноша ох как не прост.
Видно рыбные обозы – важное подспорье для русской науки.