Пасха – христианский праздник, который отмечают вне зависимости от вероисповедания. Happy Easter! Стоп. А почему Easter то?
Зайду издалека. В английском языке существуют два разных слова — Easter и Passover. И это вообще два отдельных праздника, хоть их истории и тесно связаны.
Passover (Песах, еврейская Пасха) — праздник, отмечающий освобождение евреев из египетского рабства. Его название происходит от древнееврейского слова "pesach", и во многих языках Пасха называется похожим образом (французское "Pâques", испанское "Pascua").
Иисус отмечал Песах со своими учениками на Тайной Вечере, а спустя три дня, по преданию, воскрес, что стало началом нового праздника для христиан.
Пасха (Easter) — христианский праздник, посвящённый воскресению Иисуса.
То есть праздники и правда тесно переплетены, и во многих языках названия похожи. Так что с английским-то произошло?
Есть парочка версий. Первая: римский император Константин, сделав христианство главной религией империи, специально отделил христианские праздники от иудейских и «перенёс» Пасху на другую дату. Празднование совпало с древним языческим праздником в честь богини весны, которую у бриттов называли Эстре/Эостара/Остара или Ēastre — отсюда английское название Easter. Эту теорию поддерживает Беда Достопочтенный, англосаксонский монах, богослов и историк 7 века.
По другой версии, название связано с направлением «восток»: на древнегерманском — oster, по-немецки — Ostern, по-английски — east, откуда пришёл новый праздник.
Поддержите автора лайком и подпиской на канал, если было интересно :) Я преподаю английский для взрослых, и на моём канале найдёте много полезной информации