? Вы наверняка слышали эту фразу в фильмах или от носителей языка. Je m'en fiche — это не просто «мне всё равно». Это способ показать, что ситуация или чужое мнение не имеют для вас значения. Когда это говорят? При выборе:— On va au cinéma ou au restaurant ? (В кино или в ресторан?)— Je m'en fiche, toi, tu choisis. (Мне всё равно, выбирай ты). В ответ на критику:— Ton travail n'est pas terrible. (Твоя работа не очень.)— Je m'en fiche. (Мне всё равно). Какие есть варианты? Ça m'est égal — более нейтрально и вежливо. Подходит для официальных ситуаций. Je m'en fous — очень неформально, даже грубовато. Используйте с друзьями. Ваша очередь! Составьте короткий диалог в комментариях, используя Je m'en fiche или его синонимы.
🇫🇷 Что значит Je m'en fiche?
Вы наверняка слышали эту фразу в фильмах или от носителей языка.
Je m'en fiche — это не просто «мне всё равно». Это способ показать, что ситуация или чужое мнение не имеют для вас значения.
Когда это говорят?
При выборе:— On va au cinéma ou au restaurant ? (В кино или в ресторан?)— Je m'en fiche, toi, tu choisis. (Мне всё равно, выбирай ты).
В ответ на критику:— Ton travail n'est pas terrible. (Твоя работа не очень.)— Je m'en fiche. (Мне всё равно).
Какие есть варианты?
Ça m'est égal — более нейтрально и вежливо. Подходит для официальных ситуаций.
Je m'en fous — очень неформально, даже грубовато. Используйте с друзьями.
Ваша очередь!
Составьте короткий диалог в комментариях, используя Je m'en fiche или его синонимы.
