Дорогие мои, задумывались ли вы, откуда берутся наши силы, любовь и способность прощать?
Источник не в себе — там этого нет и быть не может. Наше сердце слишком поглощено собой, слишком эгоистично, чтобы стать источником света.
Но есть Тот, к Кому мы можем прийти за живой водой — неиссякаемой, вечной, бесконечной. Это - Бог! Это - Воскресший Христос!
Помню свою первую Пасху как священника — служил в Марийской Республике.
В храме были и русские, и марийцы. Я спросил у марийцев:
— Как сказать на вашем языке «Христос Воскрес»?
Они задумались и ответили:
— Христос Воскрес.
— Нет, это по-церковнославянски. А по-марийски как?
Они, простые сельские люди, задумались и повторили те же слова.
— «Христос» — понятно, звучит похоже, — объяснил я. — А вот «Воскрес?» Славянское слово "Воскрес" буквально означает "Встал"? Да, именно так! Христос был мёртв — лежал во гробе... и вдруг встал! Живой, победивший смерть!
Я продолжил:
— А как будет по-марийски "встал"?
Они назвали слово. Но потом засомневались:
— Ты что, скажешь, что Христос "Проснулся"? Нет, это не праздник!
Тогда пришло осознание: для них это было непереводимо. Воскресение — не просто пробуждение, не обычное "Вставание". Это — Торжество жизни над смертью!
Нам, православным, дано понимать эту великую тайну: Христос Воскрес — Восстал из мёртвых! После Крестных мук, после страданий за наши грехи — Он восстал, даровав нам надежду на вечную Жизнь!
Именно в Нём — Источник нашей любви, сил и прощения. Не в нас самих, не в наших слабых сердцах, а в Нём — Живом, Вечном, Победившем смерть!
Слава Воскресшему Господу! Слава Богу за Его неизреченную Милость!
ХРИСТОС ВОСКРЕС, ДОРОГИЕ!
Архив. Поздравительное слово о. Владимира Головина на Пасху.
