«Русские яйца»
Вот еще одна забавная история из книги Георгия Викторовича Кузнецова «Ромашка на баобабе». Дипломат делится казусом, произошедшим однажды, когда посол России в Сенегале взял его с собой в качестве переводчика и записывающего на личную встречу с президентом страны.
«Вызов на аудиенцию к президенту – событие не самое рядовое. Волнения добавляло то обстоятельство, что о его причине сенегальский президентский протокол российской стороне сообщить не удосужился, хотя, возможно, просто сам доподлинно не знал её.
Беседа протекала чинно, касалась различных аспектов двустороннего сотрудничества, однако мы никак не могли понять, зачем было вызывать российского посла на отдельную, столь почётную, однако сугубо официальную встречу. Когда темы для разговора практически иссякли, и общение явно двигалось к своему завершению, Вад (прим.: президент Сенегала, женат на белой француженке) вдруг оживился, придвинулся к Р.О. Манову и, по-заговорщицки понизив голос, начал рассказывать, что его жена заинтересовалась Россией. Мол, ей так нравится всё русское, особенно «les oeufs russes».
Посол не понял и переспросил. Президент радостно закивал: «Да-да, именно ваши знаменитые "русские яйца"». Дескать, было бы неплохо заполучить что-то подобное для его благоверной. Роман Олегович с недоумением покосился на меня. Я же пытался лихорадочно сообразить, что имеет в виду глава государства. «Может речь об икре?» – шепнул я начальнику. Тот воспринял это скептически, но «прокинул» мысль президенту. Сенегалец же, вдохновенно разглагольствовавший о столь замечательных во всех отношениях «русских яйцах», слова об икре пропустил мимо ушей. Стало очевидным, что мы не угадали.
Вдруг меня осенило: «Он говорит о яйцах Фаберже!» «Не может этого быть!», – одними губами ответил мне Манов, однако, немного подумав, закинул Ваду и эту версию. Тот просиял: «О, господин посол, я чрезвычайно рад, что Вы тоже цените искусство!» Сенегальский президент действительно намекал на подарок именно в виде яйца Фаберже. Вад в итоге получил искомое в виде сувенирной версии, чуть позже доставленной послом из Москвы после очередного отпуска. Но это совершенно другая история».
#книги
#подарки
#забавные_казусы_протокола
#дипломаты
