«Ситуация такая. Прихожу я только что в джоб-центр, мне надо получить от них бешайд (справка, подтверждение) в доказательство того, что я ещё нуждаюсь в помощи, хоть я и работаю. Город помогает мне оплачивать садик и обеды в садик, и если бы не город, поверьте, это очень дорого, и я как мать-одиночка такую сумму не подвезу. (Я так поняла, эту справку нужно подать в мэрию).
И вот я прихожу за бешайдом, она спрашивает: «Какая у вас причина обращения»? Я говорю: «Мне очень нужно. У меня нет денег оплачивать садик и обед ребёнка, дайте мне башайд, дайте мне его пожалуйста»! Она: «Поняла, отправляю вас к своей коллеге». Отправляет она меня и даёт такую записочку, где стоит пометка «Причина обращения – нищета». Ха-ха-ха!
Вы понимаете, отправляет меня с такой пометкой! Господи, как жить теперь. Боже... Как вам такое? Ещё говорит: покажите мне своё конто (счёт). Я открываю конто, а у меня там минус. Сказали, дадут мне этот бешайд завтра-послезавтра, всё будет хорошо. Нет, ну немцы, конечно, молодцы. Если уровень жизни, когда ты зарабатываешь полторы тысячи евро, они называют «нищета», то тут есть к чему стремиться» (Инна Каменева).
Я не пойму, а что она хочет, чтобы ей написали, какую резолюцию? Как обозначить её ситуацию? Не буду передавать все междометия, которыми она наградила эту служащую, но не понимаю, в чём возмущение героини. Денег ей дали и, как я понимаю, дали сверх нормы, не отказали, вошли в положение. Но ее не устроила формулировка.
А вообще, удивляюсь, как у них там всё просто. Можно вот так прийти и сказать: у меня закончились деньги, дайте ещё, и тебе дадут. А как же разные источники доходов, всё рассчитано, посчитано, ребенку есть на что питаться, во что одеваться. Странные немцы, неужели они вот так под честное слово дают? Нет, для ребенка не жалко, конечно, но сама система выглядит не очень надежно. А как же немецкая точность?
Мой МАХ