🇬🇧 Wedding vocabulary: как по-английски «пожениться» и не только
Думали, to marry и get married — это всё? А вот и нет! В английском языке столько классных выражений о свадьбе, что просто дух захватывает. Давайте разберём самые интересные, а заодно поговорим о необычном тренде — свадьбах с билетами на вход.
💍 Как сказать «пожениться» по-английски?
To tie the knot — завязать узел.
Это выражение пришло из древнего кельтского ритуала handfasting, когда руки пары буквально связывали верёвкой. Символ вечного единства!
To walk down the aisle — пройти к алтарю.
Раньше это означало передачу дочери из рук отца в руки мужа. Сегодня — просто красивый символ поддержки.
To get hitched — пожениться (разг.).В XIX веке в США так говорили о лошадях, которых запрягали вместе. Теперь — о влюблённых, которые «впрягаются» в семейную жизнь.
To say «I do» — сказать «я согласен(а)».
Самый важный момент церемонии!
🩷 Ещё полезная свадебная лексика
Lovebirds — влюблённые пташки.
Match made in heaven — союз, заключённый на небесах.
To pop the question — сделать предложение.
The big day — день свадьбы.
Honeymoon — медовый месяц.
Happily ever after — и жили они долго и счастливо.
🎟️ Свадьба как бизнес: индийский опыт
В Индии давно работает сервис JoinMyWedding: там любой турист может примерить национальный наряд и танцевать до упаду на настоящей индийской свадьбе. Всё культурно: прежде чем попасть на банкет, нужно заполнить анкету и пообещать вести себя хорошо.
Как относитесь к такому тренду?
Пишите в комментариях! И не забывайте использовать новую лексику 😉
