Франко Кастеллано / Franco Castellano (20.06.1925 — 28.12.1999): Кастеллано
Джузеппе Моччиа / Giuseppe Moccia (22.06.1933 — 20.08.2006): Пиполо
Под псевдонимами Кастеллано и Пиполо в с 1950-х по 1990-е годы работал дуэт итальянских сценаристов и режиссёров: Франко Кастеллано (1925—1999) и Джузеппе Моччиа (1933—2006).
Франко Кастеллано родился в Риме и после окончания школы окончил вуз по специальности инженер-строитель. Однако по специальности он проработал недолго, так как увлекся карикатурами.
Джузеппе Моччиа родился в Витербо. Его творческая карьера началась в Риме, где он стал работать на радио. С 1954 по 1956 год он был художником-иллюстратором в журнале Ciclamino. С 1957 года стал редактировать журнал Pulce.
Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа познакомились во второй половине 1950-х, когда работали карикатуристами в редакции юмористической газеты Il Marc'Aurelio. Постепенно оба увлеклись идеей работать в кино и в 1958 году совместно написали свой первый киносценарий. Работая весьма продуктивно, они за 40 лет своего творческого альянса написали больше сотни киносценариев (для режиссеров Джорджо Симонелли, Марио Маттоли, Марио Камерини, Марино Джиролами, Лучано Сальче, Лучио Фульчи, Серджо Мартино, Дино Ризи, Ренато Кастеллани, Стено, Паскуале Феста Кампаниле, Эльдара Рязанова, Серджо Корбуччи, Луиджи Коменчини и др.). Они получили известность и на телевидении, создавая такие варьете-шоу, как Studio Uno, Scala Reale, Johnny Sera, Che domenica amici, Canzonissime, Fantastico.
В 1964 году Кастеллано и Пиполо дебютировали в кино в качестве режиссеров, поставив фантастическую комедия «У марсиан 12 рук». Однако их расчет на успех у массовой аудитории на сей раз не сработал – в сезоне 1963/1964 их картина заняла по посещаемости всего лишь 88-е место. Друзья были настолько огорчены этой коммерческой неудачей, что ушли из режиссуры на целых 14 лет, продолжая при этом плодотворно писать сценарии и работать на ТВ.
Их «звездный режиссерский час» наступил в конце 1970-х – начале 1980-х, когда они поставили свои самые знаменитые комедии с Адриано Челентано «Бархатные руки» (1979), «Укрощение строптивого» (1980) и «Безумно влюбленный» (1981). Его партнершами в этих суперкассовых фильмах стали Элеонора Джорджи и Орнелла Мути.
В 1990-х фильмы Кастеллано и Пиполо уже не становились кассовыми хитами, Быть может, именно по этой причине Джузеппе Моччиа в 1996 попытался в одиночку снять молодежную комедию «Панареа». Увы, она тоже не имела коммерческого успеха…
После ухода из жизни Франко Кастеллано (а это случилось за два дня до 2000 года), Джузеппе Моччиа ушел работать на телевидение, где в начале XXI века поставил два сериала. Он умер 20 августа 2006 года от внезапного кровоизлияния в мозг.
Обширное творчество Кастеллано и Пиполо всегда вызывало споры. Многие итальянские киноведы и кинокритики относились к их комедиям пренебрежительно, в том время, как их картины часто собирали огромную аудиторию. В советский кинопрокат попала лишь одна из режиссерских работ Кастеллано и Пиполо – «Укрощение строптивого», и она стала одной из самых кассовых лент 1980-х (56 млн. зрителей за первый год демонстрации в кинозалах).
Киновед Александр Федоров
Кастеллано и Пиполо: фильмография
У марсиан 12 рук / I marziani hanno 12 mani / Llegaron los marcianos. Италия-Испания, 1964. Режиссёры: Кастеллано и Пиполо. Сценаристы: Кастеллано и Пиполо, Леонардо Мартин. Актеры: Паоло Панелли, Карло Крокколо, Энцо Гаринеи, Франко Франки, Чиччо Инграссиа, Магали Ноэль, Маргарет Ли, Ландо Будзанка и др. Комедия. Фантастика. Премьера: 21.06.1964. Прокат в Италии: 1,9 млн. зрителей (88-е место в сезоне 1963/1964).
Дядя Адольф по прозвищу Фюрер / Zio Adolfo, in arte Führer. Италия, 1978. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Клаудио Бигальи, Франсуа Бастьен, Аманда Лир и др. Комедия. Премьера: 28.09.1978. Прокат в Италии: 2,1 млн. зрителей (20-е место в сезоне 1978/1979).
Суббота, воскресенье и пятница / Sabato, domenica e venerdi / Sábado, domingo y viernes. Италия-Испания, 1979. Режиссеры: Серджо Мартино, Паскуале Феста Кампаниле, Кастеллано и Пиполо. Сценаристы: Серджо Мартино, Паскуале Феста Кампаниле, Кастеллано и Пиполо. Актеры: Эдвидж Фенек, Микеле Плачидо, Адриано Челентано, Лино Банфи, Милена Вукотич, Барбара Буше, Антонио Феррандис и др. Комедия. Премьера: 20.10.1979. Прокат в Италии: 2,5 млн. зрителей (26-е место в сезоне 1979/1980).
Бархатные ручки / Бархатные руки / Mani di velluto. Италия, 1979. Режиссеры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Элеонора Джорджи, Ольга Карлатос, Джон Шарп и др. Комедия. Премьера: 20.12.1979. Прокат в Италии: 4,1 млн. зрителей (6-е место в сезоне 1979/1980).
Моя жена — колдунья / Mia moglie è una strega. Италия, 1980. Режиссеры: Кастеллано и Пиполо. Сценаристы: Кастеллано и Пиполо, Франко Маротта, Лаура Тоскано. Актеры: Ренато Поццетто, Элеонора Джорджи, Хельмут Бергер, Лиа Танци и др. Комедия. Мистика. Фантастика. Мелодрама. Премьера: 1.12.1980. Прокат в Италии: 4,2 млн. зрителей (5-е место в сезоне 1980/1981, по другим данным – 7-е место).
Укрощение строптивого / Il Bisbetico domato. Италия, 1980. Режиссеры и сценаристы Франко Кастеллано, Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс и др. Комедия. Премьера: 20.12.1980. Прокат в СССР – с 12.10.1983: 56,0 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в Италии: 9,8 млн. зрителей (1-е место в сезоне 1981/1982).
Туз / Asso. Италия, 1981. Режиссеры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Эдвиж Фенек, Ренато Сальватори, Сильва Кошина, Пиппо Сантонастасо, Джанни Маньи и др. Комедия. Мистика. Фантастика. Премьера: 16.04.1981. Прокат в Италии: 4,0 млн. зрителей (5-е место в сезоне 1980/1981. По другим данным – 6-е место).
Безумно влюблённый / Innamorato pazzo. Италия, 1981. Режиссеры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо (по мотивам голливудской комедии «Римские каникулы»). Актеры: Адриано Челентано, Орнелла Мути, Адольфо Чели, Франко Диоджене, Тиберио Мурджиа, Джимми иль Феномено, Милла Саннонер, Энцо Гаринеи, Этторе Бруно, Тони Морган, Коррадо Ольми, Альма Валли и др. Комедия. Премьера: 18.12.1981.Прокат в Италии: 9,1 млн. зрителей (1-е место в сезоне 1981/1982).
Гранд-отель «Эксельсиор» / Grand Hotel Excelsior. Италия, 1982. Режиссеры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Элеонора Джорджи, Энрико Монтезано, Альдина Мартано, Диего Абатантуоно, Карло Вердоне, Франко Диоджене, Армандо Бранча, Этторе Бруно и др. Комедия. Премьера: 7.10.1982. Прокат в Италии: 5,4 млн. зрителей (3-е место в сезоне 1982/1983).
Атилла, бич Божий / Attila flagello di Dio. Италия, 1982. Режиссёры: Касталлано и Пиполо. Сценаристы: Марио Чекки Гори, Касталлано и Пиполо. Актеры: Диего Абатантуоно, Анджело Инфанти, Мауро Ди Франческо и др. Комедия. Премьера: 22.12.1982. Прокат в Италии: 1,8 млн. зрителей (70-е место в сезоне 1982/1983).
Особые приметы: красавчик / Segni particolari: bellissimo. Италия, 1983. Режиссеры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Федерика Моро, Джанни Бонагура, Симона Мариани и др. Комедия. Премьера: 22.12.1983. Прокат в Италии: 4,3 млн. зрителей (3-е место в сезоне 1983/1984).
Колледж / College. Италия, 1984. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Федерика Моро, Кристиан Вадим, Милла Саннонер и др. Комедия. Мелодрама. Премьера: 1.11.1984. Прокат в Италии: 1,0 млн. зрителей (87-е место в сезоне 1984/1985).
Парень из деревни / Деревенщина / Il ragazzo di campagna. Италия, 1984. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Ренато Поццетто, Массимо Серато, Энцо Каннавале и др. Комедия. Премьера: 20.12.1984. Прокат в Италии: 17-е место в сезоне 1984/1985.
Мой брат приехал / Приходит мой брат / È arrivato mio fratello. Италия, 1985.Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Ренато Поццетто, Карин Макдональд, Армандо Бандини и др. Комедия. Премьера: 20.12.1985. Прокат в Италии: 36-е место в сезоне 1985/1986.
Универмаг / Grandi magazzini. Италия, 1986. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Энрико Монтезано, Лино Банфи, Ренато Поццетто, Микеле Плачидо, Паоло Вилладжо, Кристиан Де Сика, Массимо Болди, Джиджи Редер, Алессандро Абер, Лаура Антонелли, Нино Манфреди, Орнелла Мути и др. Комедия. Премьера: 30.10.1986. Прокат в Италии: 1,5 млн. зрителей (23-е место в сезоне 1986/1987).
Ворчун / Il Burbero. Италия, 1986. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Адриано Челентано, Дебра Фойер, Жан Сорель, Маттиа Сбраджа, Анджела Финоккьяро, Пеппе Ланцетта, Перси Хоган, Винченцо Де Тома, Франческо Скали, Франко Диоджене и др. Комедия. Премьера: 19.12.1986. Прокат в Италии: 1,1 млн. зрителей.
Моя жена — бестия / Mia moglieè una bestia. Италия, 1988. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Массимо Болди, Эва Гримальди, Валерия Д'Обичи и др. Комедия. Премьера: 1988. Прокат в Италии: 0,5 млн. зрителей (94-е место в сезоне 1988/1989).
Дорожный полицейский / Il vigile Urbano. Италия, 1989-1990.Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Лино Банфи, Розанна Банфи, Риккардо Гарроне и др. Комедия. Премьера: 9.11.1989. ТВ-сериал.
Осторожно, перестройка / Взгляд на перестройку / Occhio alla perestrojka. Италия, 1990. Режиссеры: Кастеллано и Пиполо. Сценаристы: Джерри Кала, Стефано Судрие, Кастеллано и Пиполо. Актеры: Джерри Кала, Эцио Греджо, Родольфо Лагана, Мария Калинина, Марина Джулия Кавалли, Корин Клери и др. Комедия. Премьера: 5.10.1990. Прокат в Италии: 85-е место в сезоне 1990/1991.
Сен-Тропе, Сен-Тропе / Saint Tropez, Saint Tropez. Италия, 1992. Режиссеры: Кастеллано и Пиполо. Сценаристы: Кастеллано и Пиполо, Марко Элиа, Карлотта Эрколино, Дориана Леондеф. Актеры: Джерри Кала, Дебора Каприольо, Серена Гранди и др. Комедия. Премьера: 2.05.1992. Прокат в Италии: 0,5 млн. зрителей.
Он покалечил нам папу / Ci hai rotto papà. Италия, 1993. Режиссёры и сценаристы: Кастеллано и Пиполо. Актеры: Элио Джермано, Лука Виргульти, Паоло Вивио и др. Комедия. Премьера: 3.09.1993. Прокат в Италии: 0,2 млн. зрителей.
Панарея / Panarea. Италия, 1996. Режиссер: Пиполо (Джузеппе Моччиа). Сценаристы: Кастеллано и Пиполо, Лоренцо Кастеллано, Симоне Чезарео. Актеры: Алессия Мерц, Андреа Ливио, Алессандро Маскали и др. Комедия. Премьера: 10. 01.1997.
Но ведь швейцара никогда нет? / Ma il portiere non c'è mai? Италия, 2002.Режиссеры: Карло Корбуччи, Россано Манчини, Джузеппе Мочча (Пиполо). Сценаристы: Бруно Гарбулья, Мила Вентурини, Нора Вентурини. Актеры: Эдоардо Лео, Анна Маццамауро, Примо Реджиани, Сандра Мило и др. Комедия. Премьера: 16.06.2002. ТВ-сериал.
Макс и Тукс / Max e Tux. Италия, 2002. Режиссер Джузеппе Мочча (Пиполо). Актеры: Марианджела Джордано, Массимо Лопес, Туллио Соленги. Комедия. Премьера: 2.09.2002. ТВ-сериал.
Составитель: киновед Александр Федоров