Ассонанс (Assonance) – намеренное многократное повторение одинаковых (или акустически сходных) гласных в близкой последовательности с целью звуковой и смысловой организации высказывания. “Tell this soul, with sorrow laden, If within the distant Aiden, I shall clasp a sainted maiden, Whom the angels name Lenore – Clasp a rare and radiant maiden, Whom the angels name Lenore”. Э. По «Ворон» Светлый образ умершей возлюбленной передан здесь эпитетом radiant maiden, несущим огромную экспрессивно-эмоциональную нагрузку, важную роль играет ассонанс в виде многократных повторов дифтонга [ei].
Ассонанс (Assonance) – намеренное многократное повторение одинаковых (или акустически сходных) гласных в близкой последовательности с целью звуковой и смысловой организации высказывания.
“Tell this soul, with sorrow laden,
If within the distant Aiden,
I shall clasp a sainted maiden,
Whom the angels name Lenore –
Clasp a rare and radiant maiden,
Whom the angels name Lenore”. Э. По «Ворон»
Светлый образ умершей возлюбленной передан здесь эпитетом radiant maiden, несущим огромную экспрессивно-эмоциональную нагрузку, важную роль играет ассонанс в виде многократных повторов дифтонга [ei].
