С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки к Федеральному закону «О защите русского языка». Изменения касаются публичной сферы: теперь вывески, рекламные материалы, надписи на витринах и в местах продаж должны быть оформлены преимущественно на русском языке.
Это означает, что если название вашего бизнеса написано латиницей и не зарегистрировано как товарный знак, его необходимо привести в соответствие с новыми нормами. В противном случае контролирующие органы (Роспотребнадзор и ФАС) могут наложить штрафные санкции.
Кого изменения не затрагивают?
Закон сохраняет возможность использования иностранных слов в названиях, если они являются частью зарегистрированного товарного знака. Если ваш бренд внесен в Роспатент в оригинальном написании, вы можете продолжать использовать его в неизменном виде. Всем остальным предпринимателям рекомендуется адаптировать нейминг.
Почему это не повод для беспокойства, а возможность
Мы понимаем, что срочные изменения в законодательстве вызывают вопросы и требуют ресурсов. Однако в текущей ситуации ребрендинг стоит рассматривать не как принуждение, а как стратегический шаг. Перевод названия и айдентики на кириллицу делает бренд более понятным и близким для широкой аудитории. Это укрепляет доверие и помогает избежать рисков, связанных с проверками.
Наша команда детально изучила текст нового закона и практические нюансы его применения. Мы готовы помочь вам провести обновление бренда так, чтобы оно:
- Полностью соответствовало букве закона. Мы знаем все требования к оформлению вывесок и рекламных носителей.
- Сохраняло узнаваемость. Мы подбираем кириллическое написание, которое передает стиль и ценности вашего бизнеса.
- Было выполнено качественно. Мы создаем дизайн, который выглядит современно и профессионально, а не как вынужденная замена.
Как мы работаем
У нас за плечами большой опыт в разработке айдентики и нейминга. Мы подходим к задаче системно: анализируем текущее позиционирование, предлагаем варианты адаптации названия, готовим макеты для всех носителей и консультируем по этапам внедрения.
Мы стремимся сделать процесс сотрудничества максимально комфортным и прозрачным, чтобы вы получили готовое решение в срок и без лишних сложностей.
Если вы столкнулись с необходимостью перевести свой бренд на кириллицу — мы рядом, чтобы помочь.
Оставляйте заявку на нашем сайте https://kre-ker.ru/ и наш лучший менеджер свяжется с Вами для обсуждения деталей.
Крекер. Начинаем с диалога, заканчиваем результатом.
