Стоим на объекте. Грязь по колено. Клиент тычет пальцем в жёлтую машину: — Этот трактор потянет наши работы? Я открываю рот, чтобы поправить: «Это не трактор, а колёсный экскаватор с обратной лопатой, модель JCB 3CX». И вдруг ловлю себя на мысли: а зачем? Клиент — начальник участка, мужик в кирзовых сапогах. Ему не нужен ликбез. Ему нужно, чтобы завтра с утра копнули траншею. Я уже приготовил умную речь про мощность ковша и глубину копания. Но смотрю на его лицо — он устал. Ему похрен на термины. И я говорю: — Да, этот трактор справится. Он кивает. Мы жмём руки. Сделка закрыта. Потом уже в машине мой партнёр спрашивает: «Ты почему не поправил его? Это же экскаватор». Я улыбнулся. Мы, технари, любим умничать. Клиент сказал «трактор» — мы поправляем: «экскаватор». Клиент сказал «фургон» — мы: «изотермический с полной массой 3,5 тонны». А ему по фигу. Ему важно, чтобы мы поняли его проблему и решили. А не демонстрировали свою крутость. Я раньше тоже поправлял. И терял контакты. Потому что
Как я однажды назвал экскаватор трактором и не прогадал. Даже клиент засмеялся.
11 апреля11 апр
1
1 мин