В большинстве городов на севере штата так или иначе празднуют Хэллоуин. Но почему Уайлдклифф-на-Гудзоне намеренно связал свой праздник с сумасшедшей, которая сто лет назад убила главного врача местной психиатрической больницы, а затем повесилась? И как будто этого недостаточно, эта же сумасшедшая вдохновила молодую женщину с психическими проблемами поджечь больницу тридцать лет назад. А теперь они отмечают это событие костром!
Цитата на превью - не спойлер. Она поможет вам не запутаться в сюжете. Надеюсь, поможет. Потому что автор сделала всё, чтобы читатель запутался.
✏️Издательство Гейтхаус дышит на ладан. Когда-то ему повезло выпустить Книгу с большой буквы: она породила целую субкультуру и поклонницы до сих пор покупают "Секрет Ненастного перевала" и пишут письма автору. Но прошло тридцать лет и единственное, что может спасти издательство от банкротства, это продолжение романа. Однако автор слепа и живет затворницей. Чтобы не потерять работу, ассистент редактора Агнес Кори просит великую и ужасную Веронику Сент-Клэр написать продолжение.
В романе три линии:
- наши дни, Агнес Кори;
- 1990-е, Вайолет и Джен;
- 1920-е, Джозефина Хейл - бабушка Вероники, и Кровавая Бесс.
Если бы они хоть чередовались и были помечены датами... Но Вайолет и Джен - персонажи романа "Секрет Ненастного перевала", а о Джозефине и Бесс мы узнаем из городских легенд.
Начало мне даже понравилось
Во-первых, это современный издательский бизнес изнутри. Во-вторых, очень жизненна история о том, как поклонники пытаются "приватизировать" автора. В книге Джоанны Рэйкофф "Мой год с Сэлинджером" главная героиня тоже работает в издательстве и отвечает на письма от тех, кто и тридцать лет спустя чувствует духовное родство с Холденом Колфилдом.
Но о чем же роман Вероники Сент-Клэр, который произвел такое впечатление на людей? Он о том, как две девочки убежали из психиатрической больницы, где их мучил и сводил с ума доктор-тиран😱 И вот на протяжении тридцати лет девушки и женщины благодарят автора за понимание, зов к свободе, мотивацию жить дальше и делают себе татуировки в виде фиалок...
Что должна быть за жизнь у этих поклонниц?
И для меня это первый минус романа. Линия девяностых представляет собой мрачную картину социальных проблем, завернутая в готическую обертку. Готическую и готскую, потому что девушки тусуются с неприкаянной молодежью, балуются веществами и участвуют в концертах альтернативной музыки. Вы такие бездомные, панки. Нету мамки у вас, нету папки©️
Предсказуемо, эти приключения заканчивается криминальной смертью и приездом полиции.
Я перевела взгляд с отца на детектива: отец выглядел стройным и красивым в своем твидовом костюме, а детектив - небритым и потрепанным, с пятном на галстуке. И из них двоих больше я боялась отца.
Но главный недостаток романа - избыточность ...простите за каламбур🤭
- слишком много девочек с нестабильной психикой,
- слишком много сумасшедших матерей,
- слишком много тиранов-психиатров,
- слишком много башен и пожаров.
Сюжет напоминает галерею, которая образуется, если поставить два зеркала друг напротив друга. Ну знаете, чтобы чёрта вызывать. Три временнЫе линии слишком рифмуются друг с другом.
Название вызывает в памяти "Грозовой перевал",
особенно сейчас, когда вышла новая экранизация романа Эмили Бронте. И это косяк российского издательства, потому что никакой связи здесь нет. (А вот на "Тринадцатую сказку" очень похоже). Да, в 1958 году топоним heights был переведен как 'перевал', но это вовсе не обязательно. Надо было найти другое слово.