В прошлом году с большим интересом посетил Путевой дворец в Твери.
На одном из портретов "Неизвестной дамы неизвестного художника 1780 г." (фото прилагается) я разглядел надпись на французском языке.
Первое слово первой строки неясно и видно не полностью
...BREN (?) DE HAUT BOI(S)
Вторая строка
...BERT COMTE DE DUNOIS
Что касается первой строки и замка Haut Bois, то в интернете есть 2 разных фото и информация про заброшенный замок, теперь есть такая марка вина.
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ch%C3%A2teau_du_Haut-Bois
https://delectable.com/wine/chateau-haut-bois-neuf/red-bordeaux-blend
И есть также краткая информация о последних владельцах вот этого другого замка семьи графа Аранкур :
Little is known about the origins of Château du Haut Bois, but it appears to date back to the end of the 15th century. Rebuilt in 1897 on old foundations, Château du Haut Bois once belonged to the d'Harancourt family.
https://www.atlantic-loire-valley.com/visits/castles/chateau-du-haut-bois
Вторая строка более информативная, поскольку в ней есть, как минимум одно имя Альберт или фамилия д'Альберт, и точно одна фамилия графа дё Дюнуа
Первое слово ... BERT может быть личным именем Hubert, Robert, Albert. Поиск Юбер и Роберт дё Дюнуа, ничего не дал.
А вот второе сочетание даёт однозначно указание на одного графа и его жену в середине 18 века.
В "Истории графства Дюнуа" Жана Батиста Борда издания 1850 находим на стр. 384
Histoire du comté de Dunois, de ses comtes et de sa capitale
by Bordas, Jean Baptiste, 1712-1772
Publication date 1850
https://archive.org/details/histoireducomtd00guengoog/page/385/mode/1up
Первая пара, кажется, была гораздо раньше 1780 года, обозначенного в описании портрета, а посему маловероятна:
En l'année 1710 eut lieu le mariage de Louise-Léoutine-Jacqucline de Bourbon-Soissons, comtesse de Dunois, vicomtesse de Cliftleaudnn. dame de Noyers, de Chaumont, etc., avec Charles-Philippe d'Albert, due de Luynes et de Chevreuse, pair de France , comte de Monlfort , seigneur de Boniiétable, Coulommiers, Boncnil, et marquis de Dangeau par Maric-Anne-Jeanne de Courtilloii, sa mère, lille unique de Philippe de Courcillon. Leur union fut rompue le 11 janvier 1721 , par la mort de ladite dame de Bourbon , qui n'était encore que dans sa vingt-cinquième année : elle était née ou mois d'octobre 1696.
Брак состоялся в 1710 году, а графиня Луиза умерла в 1721 году. Именно этот союз объединил два графства в одной семье.
Сын этой пары наследовал графство дё Дюнуа от своей матери
Messir Marie-Louis-Gliarles d'Albert, leur fils
от отца он унаследовал графство д'Альберт
Le duc, son père, lui a laissé les sien» par sa mort arrivée dans sa terre de Dampierre , le 10 octobre 1758.
Мари-Шарль-Луи д'Альбер де Люин (фр. Marie-Charles-Louis d'Albert de Luynes; 24 апреля 1717 — 8 октября 1771) — 5-й герцог де Люин, пэр Франции, титулярный князь Невшательский и Валанженский, и принц Оранский, французский военачальник, рыцарь орденов короля.
Сын герцога Шарля-Филиппа д'Альбер де Люина и Луизы-Леонтины-Жаклин де Бурбон-Суассон.
Мари - Луи Шарль был женат дважды, первый брак
Marié le 25 janvier 1735 avec Thérèse-Pélagie d'Albert, princesse de Grimberghe , sa parente, il on est resté veuf sans enfans, au mois de juillet de l'année suivante.
но молодая жена умерла на следующий год.
Второй брак был заключен в 1738 году с Генриеттой-Николь-Пиньателли
Une seconde alliance , contractée le 27 avril 1738 , avec dame Henriette-Nicolle Pignatelli d'Egmont, fille du duc de Gueidrcs et de Juliers, prince du Saint-Empire,
2-я жена (27.04.1738): Генриетта-Николь Пиньятелли-Эгмонт (19.04.1719—1.09.1782), дочь Прокопа Шарля Никола Огюстена Леопольда Пиньятелли, герцога ди Бизачча, графа д'Эгмонт, и Генриетты-Жюли де Дюрфор де Дюрас, 12.02.1751—15.04.1761 — придворная дама королевы Марии Лещинской
На сайте аукциона Кристи есть портрет
Studio of Jean Marc Nattier (Paris 1685-1766)
Portrait of Henriette Nicole (née d'Egmont Pignatelli), Duchesse de Luynes (1719-1782), three-quarter length, with her dog
У этого же художника - Жана Марка Натье есть ещё вот такой портрет неизвестной дамы, датируемый 1750 годом