"В 1990 году Кастеллано и Пиполо решили использовать весьма конъюнктурную в ту пору «перестроечную» тему. Ехать в СССР они почему-то не решились, хотя и пригласили на роль болгарки Марию Калинину, победительницу первого в истории СССР конкурса красоты «Московская красавица-1988» (которая ожидаемо сыграла свою роль на уровне провинциальной самодеятельности)" (киновед А. Федоров).
Осторожно, перестройка / Взгляд на перестройку / Occhio alla perestrojka. Италия, 1990. Режиссеры: Кастеллано и Пиполо. Сценаристы: Джерри Кала, Стефано Судрие, Кастеллано и Пиполо. Актеры: Джерри Кала, Эцио Греджо, Родольфо Лагана, Мария Калинина, Марина Джулия Кавалли, Корин Клери и др. Комедия. Премьера: 5.10.1990. Прокат в Италии: 85-е место в сезоне 1990/1991.
Трое итальянцев в середине 1980-х работают по контракту Болгарии и заводят романы с симпатичными местными девушками. Вернувшись в Италию, они уверены, что по причине «железного занавеса» они уже никогда не встретятся с болгарками. Но через два года Болгарию накрывает «перестройка», и болгарские девушки отправляются на поиски своих «женихов» в Италию…
В год выхода комедии «Осторожно, перестройка» итальянская пресса отнеслась к ней крайне негативно:
«Скетчи, наполненные банальностями… Это распространенная небрежность» (Il Giorno. 1990).
«Фильм в глубокой коме: он подтверждает отсутствие таланта у всех его создателей» (Il Corriere della Sera. 1990).
«От фильма остаётся впечатление усталости» (Messaggero. 1990).
В XXI веке киноведы и кинокритики оценивают эту ленту чуть добродушнее, однако при этом тоже выделяют немалое число недостатков:
«Кастеллано и Пиполо следуют канонам итальянской комедии, скатываясь в фарс с довольно разочаровывающими результатами. … Можно сказать, что этот фильм знаменует собой комедийный упадок, момент упадка общественного вкуса… Сценарий слабый, а комические ситуации предсказуемы и избиты» (Lupi, 2020).
«Сценарий… чередует очень смешные идеи с неприятными промахами вкуса и плохо исполненными крылатыми фразами» (Davinotti, 2008).
Очевидно, что в 1990 году Кастеллано и Пиполо решили использовать весьма конъюнктурную в ту пору «перестроечную» тему. Ехать в СССР они почему-то не решились, хотя и пригласили на роль болгарки Марию Калинину, победительницу первого в истории СССР конкурса красоты «Московская красавица-1988» (которая ожидаемо сыграла свою роль на уровне провинциальной самодеятельности).
В итоге, на мой взгляд, e Кастеллано и Пиполо получилась одна из самых неудачных и пошловатых комедий за всю их долгую творческую карьеру. Здесь всё выглядит плохо и нелепо: сценарий, актерская игра, режиссура, эро*ические сцены. Плюс высокомерный «цивилизованный» взгляд на восточных славян как на людей явно третьего сорта (правда, итальянские персонажи показаны здесь тоже без пиетета, а, скорее, в сатирическом ключе).
В советский кинопрокат эта лента, к счастью, не попала, а в Италии заняла всего лишь 85-е место в сезоне 1990/1991 годов.
Впрочем, этот факт говорит о вкусах массовой итальянской аудитории лишь косвенно. В тот же сезон комедия «Осторожно, перестройка» опередила в Италии по посещаемости тонкую психологическую картину Кшиштофа Кеслевского «Двойная жизнь Вероники» и еще несколько фильмов высокого художественного уровня…
Киновед Александр Федоров