KBo 50.6:
Реконструкция текста:
Он находится в...
Город царя...
Он остаётся, живёт...
Если дочери царя, то и сыновья…
В то время он узнал...
Ишкишши узнал нечто...
сделал/узнал...
Царство он утвердил...
9твоя жена узнала...
Хашши и Ханзашши сделали/узнали...
если нечто…
KBo 53.275:
Реконструкция текста:
«[Нечто произошло]. Он сказал [что‑то]. Царь даёт [что‑то] ему. Он пришёл в город [название]. К дому [описание]. Царь это сделал. [Заключительная фраза]».
KBo 50.7:
Реконструкция текста:
- Выдано 3 осла и лошади.
- 5 овец переданы за 10 шекелей серебра.
- Лицо по имени (?)
получило какие‑то ресурсы;
затем передало их (возможно, в рамках исполнения обязательств);
в отношении него регулярно выполняются какие‑то действия (например, выплаты). - Лицо (?) не выполнило свои обязательства (детали неясны).
- Соглашение заключено с...
- Запись составлена под контролем и засвидетельствована.
KBo 3.27:
Реконструкция текста:
небо...
земля...
город...
говори... (обращение к божеству)
совет старейшин...
пусть говорит сын...
провозгласить...
рабы...
дерево...
царь и люди...
великие сыновья...
KBo 3.28:
Реконструкция текста:
Если враг придёт...
Пусть воины выступят, если царю угрожает опасность.
Пусть возьмут оружие для защиты.
Он есть, царь города Хаттуса,
который сделал это — сын того, кто захватил жителей города Пурушанда.
И тот царь говорит: «Меня зовут бог‑покровитель, сын города Пурушанда, и я пришёл с силой».
Они отвели царя к его жене, чтобы обезопасить его. Царь сказал: «Ешь!, пей!, пей! За здоровье царя!»
«Вам всех врагов не победить. Итак, если сын главы царской семьи придёт, то что‑нибудь произойдёт».
«Он придёт. Если он очистит себя ритуально, тогда вы все увидите. Если в доме будет кровь, что‑то случится, пусть так и будет».
«Его ты прикроешь, его ты защитишь. Если вы не укроете его, пусть он будет в доме. В тюрьму не сажайте его».
«Зла не творите. И вы, женщины, не присоединяйтесь к мятежу».
KBo 3.24:
Реконструкция текста:
- Vs. 1' [šarru]-wa-[pānu] — «Царь и первый…»
- Vs. 2' [awīlum] — «Человек…»
- Vs. 3' mār[u]-šu — «Его сын…»
- Vs. 4' x[adû] — «Он решил…»
- Vs. 5' ḫu-wa-[šarru pānu] — «Был царь первый…»
- Vs. 6' Царь — «Царь»
- Vs. 7' e-eš-[ma-aḫḫir] — «Он совершил преступление…»
- Vs. 8' [l]e-e? [mārru] — «…сын?»
- Vs. 9' x-e(-)[puḫru] — «Он объявил…»
- Vs. 10' pata-wa-na-[šu] — «И начал он…»
- Vs. 11' отец — «Отец»
- Vs. 12' страна — «Страна»
- Vs. 13' а я дочь [ — «А я дочь…»
- Vs. 14' Я зажёг дочь [ — «Я зажёг (жертву) за дочь…» (ритуал)
- Vs. 15' šatt[u] — «Год…»
- Vs. 16' Я нашёл — «Я нашёл»
- Vs. 17' az-zi-ki-i-[šarri] — «Как великий царь…»
- Vs. 18' ša-a-ku-wa-[māru] — «Который растил сына…»
- Vs. 19' kītādu, mār[u šarri] — «Наследник, сын царя…»
- Vs. 20' apāšu ma-[ḫarri] — «Дело царя…»
- Vs. 21' слеза — «Слеза»
DBH 432.117:
Реконструкция текста:
«Для Иштар — их дело…»