Сегодня внимание всех мировых СМИ приковано к полету американской экспедиции «Артемида 2» к обратной стороне Луны. Это небесное светило на протяжении всей истории человечества является объектом для домыслов, мифов и мистификаций. Немало легенд и верований было и у славян. Но поговорить я сегодня хотел бы несколько о другом: о том, что в старину называлось луной. Оказывается, не только спутник Земли.
В древнерусском языке слово луна имело также значение «комета»:
Бысть знамение на небеси… кровавые луны ходили
Псковская летопись, 1614 г.
Есть на небеси пять звездъ заблудныхъ, еже именуются луны… Егда заблудная звезда, еже есть луна, подтечетъ под солнце от запада и закроет свет солнечный, то солнечное затмение за гневъ божии к людямъ бываетъ
Житие Аввакума, 1673 г.
Ещё луной назывались астрологическое влияние небесных светил на эмоциональное и душевное состояние человека. И в данном случае я не говорю о всем известном явлении лунатизма. Все знают выражение что на него нашло в значении «он ведет себя странно». Сегодня оно ни у кого не вызывает ассоциации с небесными телами, однако сам глагол нашло свидетельствует о «космическом» происхождении фразеологизма. Вероятно, первоначально речь шла именно о небесном светиле, которое находит на кого-то, влияя на его поведение и образ мыслей. В говорах бытовали и более конкретные указания:
Какая луна на тебя зашла; какая луна на кого найдет.
Кали жь придзець на яго луна тая! (Даль)
В сербохорватских диалектах luna – «дурное настроение, расстройство, бессмысленная ярость».
Мы уже неоднократно писали о суеверных представлениях, связанных с влиянием небесных тел на судьбу человека. Так, у слова планида (искаженное планета) развилось значение «судьба», появились выражения под счастливой звездой, взошла моя звезда, так звезды сошлись, звездный час и пр. Несомненно, что по представлениям прошлых веков и Луна влияла на людей. И влияние это, как правило, было негативным.
В некоторых случаях луну связывали с непогодой, несчастьем, бедствием. Так, авторы Этимологического словаря белорусского языка выделяют луна – «несчастье, бедствие», болгары называли лу́ной сильный ветер с вихрем, в чешских диалектах lunak – сильный ветер. Значения «непогода, гроза, ураган» есть у «лунных» слов в сербохорватском, македонском, польском языках.
Т.В. Горячева утверждала, что у слова луна было и значение «смерть». Лингвист предпринимала попытки связать небесное светило с гибелью, высказывая различные версии. На наш взгляд, связь может быть такой. Луна как светило ночное связывалось в мифопоэтическом восприятии с царством мертвых. По некоторым представлениям, именно на Луне обитают души умерших людей, по другим – Луна дает пристанище для злых духов, поэтому ночное светило в целом оказывает негативное влияние на человека. Лунатизмом наши предки называли не только снохождение, но и эпилепсию:
Егда кто лунствуется, и падъ на землю трясетъ удеса своя.
В общем, Луна устойчиво ассоциировалась с загробным миром и областью смерти, противопоставляясь Солнцу как символу жизни. Лунный свет считался «мёртвым», оказывающим пагубное влияние на живые организмы. Согласно многочисленным преданиям, темные силы активизируются в лунные ночи. В это время оживают мифические существа: обитатели вод, лесные духи, русалки. Злые чары и колдовские обряды становятся сильными под лунным светом, особенно в полнолуние. В эту фазу проводились гадания, магические обряды и ритуалы.
Многие из этих поверий стали достоянием старины, но кое-что живо и по сей день, в том числе и благодаря устойчивым выражениям.