Песня британской рок-группы Slade «Ooh La La in L.A.» (1987) является одной из самых парадоксальных и недооценённых в позднем периоде группы. Она родилась в тот момент, когда группа, некогда доминировавшая в британских чартах 1970-х, пыталась адаптироваться к новой музыкальной реальности, но в итоге появилось произведение, которое оказалось более ценным как документ той эпохи и автобиографическое высказывание, чем как коммерческий продукт.
К середине 1980-х Slade переживали затяжной спад популярности. После неожиданного успеха сингла «Run Runaway» (1984) группа получила шанс закрепиться на американском рынке, где до этого оставалась скорее культовым, чем массовым явлением. Именно этот американский опыт и стал основой для «Ooh La La in L.A.».
Эта композиция была написана Нодди Холдером и Джимом Ли ещё в период работы над альбомом Rogues Gallery (1985), но окончательно оформлена и записана позже - для альбома You Boyz Make Big Noize (1987). Сама же пластинка задумывалась как «камбэк»-релиз: коллектив стремился вернуться в центр внимания, конкурируя уже не с ровесниками, а с новой волной глэм-метала и коммерческого рока.
В отличие от ранних, более универсальных хитов Slade, здесь мы имеем почти документальную лирику. По сути «Ooh La La in L.A.» это серия зарисовок из гастрольной жизни в США, в Лос-Анджелесе в шутливой форме: здесь и отсылки к культовым местам вроде бульвара Sunset и знаменитого голливудского отеля Marquee, упоминание старейшего бара Barney’s Beanery, где музыканты весело проводили время, играя в бильярд, в песне также упоминается о том, что барабанщик Дон Джордж Пауэлл встречался с дочерью Боба Дилана. Даже бытовые детали вроде «BLT sandwich» (сэндвич из бекона, салата и помидоров - bacon, lettuce, tomatoes ) или бесконечных телеэфиров превращаются в символы американской индустрии развлечений, где всё гиперболизировано и доведено до абсурда.
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США,
Это вечернее шоу с группой-однодневкой,
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США,
Которая зажигает один хит и исчезает
You see the food and you feel the force,
B.L.T. and there ain't no sauce,
You get enough to feed a horse that's true.
Ты видишь еду и чувствуешь силу,
B.L.T. и там нет соуса,
Этого достаточно, чтобы прокормить лошадь
Down at Barney's playing pool,
Minnesota Fats is ultra cool,
A load of balls make you look a fool then you.
Внизу, у Барни играем в пул,
Миннесота Фэтс (толстяк из Миннесоты, вымышленный персонаж, бильярдист) просто супер-кул.
А ты свои шары считай продул, и вдруг..
Однако ни альбом, ни его синглы не оправдали ожиданий. Участники группы хотели выпустить «Ooh La La in L.A.» одним из ключевых синглов в Великобритании, но лейбл RCA сделал ставку на другие песни, такая типичная конфликтная ситуация между видением музыкантов и коммерческой стратегией. Сингл вышел летом 1987 года, но в крайне ограниченном формате. Основной релиз состоялся в Германии, а в США он распространялся лишь как промо-запись.
Результат оказался разочаровывающим: отсутствовало попадание в популярные чарты, на американских радиостанциях ротация была минимально, за исключением Лос-Анджелеса, а в Великобритании песня фактически не получила полноценного релиза. Таким образом, с коммерческой точки зрения, «Ooh La La in L.A.» можно назвать практически незамеченным синглом. Более того, он стал последним релизом группы на лейбле RCA, символически закрыв целую главу в истории коллектива.
И всё же у песни необычная судьба: песня стала популярной в Восточной Европе и России, приобрела культовый статус и воспринимается как один из поздних хитов группы - парадокс, который сами музыканты не раз отмечали.
"Ooh La La in LA" никогда не была для нас хитом, но в России она невероятно популярна. И это немного похоже на вопрос: почему она так популярна в такой огромной стране, а здесь этого не произошло?" - Дэйв Хилл, 2011.
Эта песня стала своеобразным эпилогом «классической» истории Slade. Она фиксирует момент, когда рок-н-ролльная романтика сталкивается с индустриальной реальностью конца 80-х. Именно поэтому её ценность сегодня выше, чем в момент релиза: «Ooh La La in L.A.» воспринимается не как неудачный сингл, а как искренний, почти личный, архивный документ британской группы, оказавшейся в сложный период между эпохами.
На этом всё, до новых встреч!
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающим поддержать мой канал:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700