За перевод благодарю Юлию Гарпию 💚
Часть 1 ЗДЕСЬ
***
♬ 7Days
HJ: Кю Джон, спой одну... (KJ: Я?) Подними настроение.
KJ: В такой прекрасной атмосфере вы вдруг просите меня спеть...
HJ: Ах, это действительно тяжело. (Сжимает и разжимает левую руку, будто свело) В руке нет сил...
KJ: Тогда, хён, раз ты устал, я... я не умею играть на гитаре... Тогда... мм... раз у нас 20-летие... хах... можно я спою эту? (Пока KJ говорит, HJ отсоединяет гитару, убирает её и пересаживается на стул, где сидел KJ) ... ешьте, пожалуйста. Я спою, а вы ешьте спокойно, и допивайте шампанское... Всё съели? Зачем же оставили? Я тоже выпью... мм...
HJ: Кю Джон, что ты будешь петь? Ну, что? («Yesterday»!) «Yesterday»? Это или «Wuss Up». Кто за, «Yesterday», поднимите руку! Давайте «Yesterday».
KJ: Да, аудиофайл «Yesterday»... включите, пожалуйста. Ох, нужно же подготовиться. Не верится, что я буду петь эту песню здесь.
♬ Yesterday
KJ: (После первого куплета) На этом остановимся?
HJ: (Твёрдо) Нет. Продолжай. Атмосфера хорошая. (С самого начала песни улыбается, подпевает, выкрикивает «Ким Кю Джон» в такт припеву, передаёт микрофон в зал, KJ спускается со сцены и поёт) Прошу громких аплодисментов. Было хорошо.
KJ: Слова «Не верится» в начале «Yesterday» тронули меня, как никогда раньше. Я и правда не верю. Удивительно, что я, выпив три бокала шампанского, пою «Yesterday» один под этой люстрой, но благодаря вам это было замечательное время.
HJ: Сегодня Ён Сэн должен был спеть одну песню. Ён Сэн, ты сможешь спеть одну в этой атмосфере? (KJ: Ах, нет, не сможет.) (YS и KJ) Поменяйтесь местами.
KJ: Ну, приглашаем в центр сцены нашего главного вокалиста Хо Ён Сэн-сси.
YS: Я, честно говоря, готовил очень сложную песню, потому что мне сказали, что будет сцена и хороший звук. Но я не знал, что так получится. Это действительно сложная песня, так что слушайте с удовольствием. Ах, я принёс песню, которую вы никогда не слышали вживую. (KJ: Что за песня?)
HJ: Ха-ха-ха. (Заметив, что YS возится с аккумуляторным блоком) Ён Сэн-сси, у тебя проблемы с наушниками?
YS: Нет. (KJ: Помочь?) Я просто настраиваюсь. Волнуюсь. (KJ: Все в порядке?) (Показывая на HJ) Атмосфера была очень хорошей, (показывая на KJ) и у тебя тоже была веселая атмосфера, но у меня другая песня.
KJ: Нет. Я считаю, что финал этой сцены — за тобой, хён. Мы сейчас услышим здесь песню, которую раньше не слышали.
HJ: Ты готов, Ён Сэн-сси? Что споешь?
YS: Да, ах, я подготовил «My Love» старших из Buzz, которую, исполнял на теле конкурсе, фанаты хотели услышать ее больше всего.
♬ My Love
HJ: (После первого куплета) О-о~~ Давайте продолжим эту атмосферу и споём второй куплет! (Вместе с фанатами) Хо Ён Сэн! Хо Ён Сэн! (После песни аплодирует) Хо Ён Сэн! Хо Ён Сэн! Я-а~ Как же он выбыл? С таким-то талантом?
YS: Я прошёл с этой песней, а выбыл на следующем туре, с другой песней.
HJ: Наверное, победить было действительно непросто... Ах, ты прошёл дальше, говоришь? Да, верно.
KJ: Песни старших из Buzz всегда напоминают о Мин Гён Хуне, но когда поёт Ён Сэн-хён, виден только он. Как будто это всегда была его песней~
HJ: Да, Ён Сэн-сси, выпей воды.
KJ: Похоже, люди хотят, чтобы ты спел ещё одну. Ха-ха.
HJ: Отдохни немного.
KJ: Раз велели выпить ещё воды, наверное, волнуешься? Ха-ха-ха.
YS: Я и в конкурсе спел не сразу. (HJ: Ах, да?) Немного отдохнул и спел.
KJ: Ох, так тяжело? Ну, тогда быстро отправляйся в гримёрку.
YS: (Берёт бутылку воды) Я отправляюсь в гримёрку.
KJ: Ах, как же это здорово.
HJ: Атмосфера действительно замечательная. Концерт, концерт... (Показывает на фанатку в первом ряду) Кто-то плачет. (KJ: Плачет? Что делать?) Что делать? Ты так пьяна? (KJ: Не плачь, не плачь) Ха-ха-ха. Да, я понимаю, это чувства вас переполняют... Может, споём ещё одну?
KJ: Меня, меня просят? Меня? Ах, пока Ён Сэн-хён отдыхает, мне велели спеть одну? (HJ: Да.) Пока Ён Сэн-хён отдыхает, ха-ха.
HJ: У тебя есть ещё что-то, Кю Джон?
KJ: (YS) Какая следующая песня? Какая следующая песня у тебя? Если... Говорят, «principle of flirting»? Хён, ты споёшь «principle of flirting»? Скажи мне. Я создам подходящее настроение перед ней.
YS: Я не подготовил... (KJ: Ах, тогда...) Что вы хотите услышать? (Зал всё это время скандирует «principle of flirting»)
HJ: (С вопросительным лицом обращается к фанатке в первом ряду) Флирт? Да? (Снимает наушники, чтобы слышать зал) «principle of flirting». А «Find». (KJ: Find~) «Find»... Подождите, (участникам) «Find» получится?
YS: нет аудиофайла...
KJ: Да? (Смотрит на сотрудников) Ах, говорят, нет. «Find» нет? Ах, говорят, что «Find» не подготовили.
YS: Может, сольную песню... Это так неловко.
HJ: Немного подумаем. Кю Джон, что ты будешь делать?
KJ: Моя задача — поднять настроение, разве нет? (HJ: Кю Джон...) Я уже говорил... (HJ: Да?) Тогда я, раз нам всё равно предстоит услышать сладкий голос Ён Сэн-хёна, сделаю это с энергией. Ну, давайте все вместе «Wuss Up»? Как? (Сотруднику) У вас есть аудиофайл «Wuss Up»? Есть. Хорошо
♬ Wuss Up
(HJ подпевает «Wuss Up, Wuss Up», наслаждаясь атмосферой)
KJ: Ну, настала очередь Ён Сэн-хёна! (Подходит к YS, сидящему на стуле) ♬ Настала очередь Ён Сэн-хёна! Настала! Настала! Настала!
HJ: (Весёлый, подпевает) ♬ Настала очередь Хо Ён Сэна! Настала-настала-настала-настала! Ха-ха-ха.
YS: Но сегодня у меня действительно подготовлены аудиофайлы: «Долгое время после этого» и «Let it go», которые я пел, а также «Lost Stars»... Что? Говорят, есть CD? Что это значит?
HJ: (Удивлённо смотрит на зал) Ах, что? (YS: Говорят, есть CD?) Ах, у Ён Сэна есть CD с «Let it go»!
KJ: Ах, можно включить?
YS: Но у меня нет проигрывателя компакт-дисков.
HJ: Ах, кто сейчас носит с собой проигрыватель? Оставь как память... Ах! Что? «Unbreakable» тоже есть? (KJ: ♬ Unbreakable, Unbreakable) Ах, а нельзя «Let it go»?
KJ: Вы говорите о «Холодном сердце»? (Холодное сердце) ♬ Let it go, Let it go
♬ Let it go — только припев
KJ: (Реакция зала хорошая) Что это? Реакция лучше всех! Эта «Let it go»? Ха-ха-ха.
HJ: Я-а, ты тоже можешь спеть? Наверное, лучше не петь? Ах, это, ха-ха. Сможешь перепеть «Холодное сердце»? Ха-ха. Сможешь перепеть «Холодное сердце»?
KJ: Ах, но «Let it go» — это же оригинал Ён Сэн-хёна.
HJ: Ён Сэн, может, тебе дать солнцезащитные очки? (KJ: Да? Есть очки?) У кого-нибудь есть солнцезащитные очки? (У друга есть.) У друга? У меня тоже есть друг. Ха-ха. (Берёт маленькие солнечные очки, которые протягивают с другого стола) Я-а, но это, наверное, слишком нахально? (Замечает на столе чуть дальше очки побольше) Ах, те лучше. (KJ: Ах, да?) (Возвращая маленькие очки, с подмигиванием) Ён Сэну такие не идут. (KJ: Возьмём те.) (Забирает большие очки и, возвращаясь, извиняется перед фанаткой, которая давала маленькие) Извините.
KJ: (Глядя на фанатов, пытающихся дать очки) Много. Очков много. (Глядя на очки, которые принёс HJ) О, точно в стиле «Let it go».
HJ: (Протягивает YS, потом старательно вытирает очки о свою толстовку и снова протягивает) Ну, ну, (KJ: Ну, давай посмотрим, посмотрим) А наш Ён Сэн в караоке просто невероятен. (Когда начинается музыка, они начинают отбивать ритм, отодвигают стулья и втроём танцуют под «Let it go»)
♬ Let it go
(После первого куплета YS спускается со сцены и лично возвращает очки фанату)
KJ: Ау, «Let it go» так хороша. «Let it go» теперь как будто стала нашей собственной песней.
HJ: Это лучше, чем концерт, лучше, чем концерт. Ах, серьёзно, мне кажется, это лучше, чем ставить свет, устанавливать LED-экраны, снимать VCR. (KJ: Это очень хорошо.) Да, можно мы сядем и снова поговорим? (Да!!)
KJ: Сядем? Да, Хён Джун-хён! В конце концов, ты всё время даёшь указания, и я совсем забыл. Ты тоже должен что-то сделать. Что ты выберешь? «Break Down»? Нужно сначала посоветоваться и проверить, есть ли аудиофайл...
HJ: «Break Down» ммм... (KJ: «Kiss Kiss». «Kiss Kiss»?) «Kiss Kiss» нет?
KJ: (Сотруднику) Ну, может, есть аудиофайл? Ах, «Kiss Kiss» нет? Говорят, «Kiss Kiss» нет. Послушаем «Kiss Kiss» в следующий раз~ Да, «Lucky Guy»? (Показывает немного хореографию «Lucky Guy») Ах~ «Lucky Guy» тоже нет?
HJ: «Lucky Guy»... вы можете просто включить аудиофайл?
KJ: OK! Просто включим аудиофайл...
HJ: Тогда я завяжу шнурки. Я обулся в слишком большую обувь... (Присаживается на корточки) Когда будет готово, скажите.
KJ: (Берёт микрофон HJ, пока тот завязывает шнурки) Ну, сейчас ищут аудиофайл «Lucky Guy». Ах, кажется, не могут включить? Ах, здесь, кажется, не работает онлайн-воспроизведение.
HJ: (Слегка подмигнув, задумывается) Тогда... мм... это неизданная песня, (KJ: Да, «Это курица») я сейчас спою «Это курица».
KJ: Ханган, если Ханган, то это курица. Да, чимак, сегодня же здесь Ханган. Мы тоже не слышали эту песню целиком. (HJ: Ах, правда?) Мы тоже слышали только отрывки, так что давайте сегодня послушаем её полностью.
HJ: Да, понял.
chicken
KJ: О? Что это? Очень весело! Это уже конец? (HJ: Да?) Разве она не слишком короткая? Я только вошёл во вкус, а тут уже конец.
HJ: Да, я предпочитаю короткие песни. (Ещё одну! Ещё одну!) Ах, ещё одну?
KJ: У нас есть время? (HJ: Ах, это...) Оу, песня такая хорошая, сегодня надо будет съесть курицу.
HJ: Да, это неизданная песня, но мы уже сняли клип. Сейчас монтируем. (Когда выйдет?) Планируем выпустить, когда это не помешает групповой деятельности. (KJ: Да, думаю, скоро.) Да, в июне? Нет, выйдет до июня.
KJ: Интересно. Ах, мы видели отрывки монтажа, оу, это было так-так хорошо. Ах, оказывается, можно выпустить что-то в таком стиле. Мы очень ждём, а сегодня впервые услышали полную версию, правда?
HJ: Честно говоря, скажу здесь: в начале этого клипа будет пародия «Почётный пожарный» версии 2026 года. (KJ: Ах, да?) Поэтому... (Ах, мотоцикл?) Да, он, ха-ха.
KJ: Ах! Хорошо. Остановимся на этом. Кажется, уже понятно, так что хватит.
HJ: Понял. Это получилось очень весело, так что вы, когда выйдет, посмотрите...
KJ: Да, пожалуйста, любите и новую песню нашего хёна.
HJ: Давайте все вместе споём напоследок одну песню? (KJ: О, хорошо!) «Love Ya»?
KJ: «Love Ya»? (Фанаты показывают на люстру) Ах, это похоже на «Love Ya», ха-ха.
HJ: Но, разве «Love Ya» не подходит? (Обращаясь к сотрудникам) «Love Ya» можно? (Пока они суетятся, внезапно начинается вступление «Love Ya»)
KJ: Ах, это правда, ха-ха.
HJ: Ах, мы будем петь «Love Ya» здесь? Ха-ха. С ума сойти, ха-ха.
(Немного растеряны, но сразу же занимают позиции и начинают)
♬ Love Ya
KJ: Это было «Love Ya» под одной, двумя, тремя, четырьмя, пятью люстрами. Ха-ха.
[Письмо от KJ и впечатления от 20-летнего концерта]
HJ: Который час?
KJ: Сейчас? Часов, наверное, 10 с небольшим.
HJ: Но из-за аренды... Мы начали на час позже... Неужели нельзя продлить, раз мы начали позже?
KJ: Ах, но сейчас уже 10:20.
HJ: Ой, как же вы собираетесь добираться домой?
KJ: 10:20. И, ну, здесь в телесуфлёре написано: «Пожалуйста, завершите этой песней». Потому что не то чтобы мы устали... Вам ведь нужно возвращаться домой, и всё такое.
HJ: Тогда мы попрощаемся и уйдём. (KJ: Что?) Мы же должны разыграть наши личные вещи, разве нет?
KJ: Ах, хорошо. (Достаёт телефон, который приготовил заранее) Ах, перед этим я написал письмо хёнам. (HJ: Ах, да?) Я, ах, я не смог написать от руки, потому что готовился к концерту, но написал кое-что в заметках на телефоне. Так что, хёны, слушайте спокойно. Ах, вы хорошо поработали.
HJ: Было бы хорошо, если бы включили фоновую музыку. (Тут же начинается BGM)
KJ: Нет, нет. Тогда я расплачусь, так что не надо. Я прочитаю с радостным сердцем.
Ну, сегодня последний концерт, поэтому мне есть что сказать хёнам и зрителям.
Ах, я думаю о том, какие же у меня замечательные хёны.
Хён Джун-хён, тебе было очень тяжело продюсировать — от сочинения новых песен до поиска сотрудников, репетиций и концертов, заботясь обо всём до мелочей. Думаю, мы смогли сделать лучший свой тур, потому что ты вёл нас. Я правда благодарен тебе.
Ён Сэн-хён, спасибо, что ты всегда следил за нашими голосами и своим драгоценным голосом в репетиционной студии, в звукозаписывающей студии и сегодня на этой сцене делал наши песни ещё ярче. Каждый раз, когда я слышу твой голос, я понимаю, что мы всё ещё поём вместе и я счастлив.
И когда мы после репетиций иногда выпивали рюмку соджу, все разговоры, что мы вели тогда, теперь стали для меня хорошими воспоминаниями. Мы много смеялись над весёлыми историями, а когда разговор заходил о концерте, становились серьёзными, а иногда, говоря о сокровенном, даже пускали слезу. Сейчас, оглядываясь назад, весь этот год подарил мне очень хорошие воспоминания.
И ещё есть момент, который я никогда не забуду. Вы, хёны, не отдыхали даже в праздники, приходили в концертный зал и репетиционную студию раньше всех и молча готовились к концертам. Глядя на вас, я думал, что тоже должен стараться ещё усерднее. Я многому научился и набрался сил.
Прошло уже более 20 лет с тех пор, как мы вместе. Были радостные дни, были и трудные времена, но, думаю, мы смогли дойти до этого момента, потому что наши сердца были едины. Поэтому я обязательно хотел сказать это здесь.
Хён Джун-хён, Ён Сэн-хён, и все участники SS501, спасибо вам за то, что прошли этот путь в 20 лет, и я очень счастлив, что, сейчас, я часть FIVE O ONE.
Давайте и дальше петь вместе, улыбаясь, как сейчас, еще долго-долго.
И вам, всем присутствующим здесь, я действительно благодарен за то, что вы оставались с нами все эти 20 лет. Только благодаря вам FIVE O ONE смогли дойти до этого момента.
И я очень счастлив, что могу провести последний вечер сеульского encore-концерта FIVE O ONE, посвящённого 20-летию, вместе с вами.
Хёны, и вы все, спасибо, что прошли этот путь вместе со мной 20 лет. Спасибо.
HJ: (с глазами на мокром месте долго аплодирует KJ) Когда ты успел это подготовить?
KJ: Если не сейчас, то когда ещё это сказать? Вы, для меня хёны. Раньше я был в центре, а теперь стал младшим. И вот, будучи младшим, я должен благодарить хёнов за науку и заботу о себе, в такой счастливый вечер... (Пока они говорят, сотрудники приносят стулья, и все садятся)
HJ: Это так неожиданно, такое искреннее послание, и меня даже немного... Я как старший должен был быть лучше, внимательнее и заботливее...
KJ: Ай-у, ты был замечательным. Более чем. Я провёл очень-очень счастливое время, чувствую себя младшим.
HJ: Да, мм... Да, в любом случае, мы продолжаем говорить с фанатами. Мне уже почти 40 лет, и эти 20-лет я провел с вами. В каком-то смысле это и молодость, и зрелость, и половину своей жизни я рос как артист, смеясь и веселясь вместе с вами. Следующий год станет годом, когда я проведу с вами уже больше половины жизни. Думаю, ждать и любить так долго труднее, чем просто долго петь. Я искренне уважаю и выражаю вам своё почтение. Спасибо, что были со мной. (Оглядываясь на участников) И вам спасибо.
KJ: Ну, Ён Сэн-хён, скажи своё слово, и мы перейдём к следующему сегменту, который уже подготовлен. Похоже, нужно двигаться дальше.
YS: О, я совсем не ожидал таких откровенных речей, ха-ха. Я очень теряюсь в неожиданных ситуациях. И Кю Джон написал так много. Пока я слушал его письмо, все эти моменты проносились перед глазами, как в фильме. Ах, да, было и такое, ах, вот как мы это делали. Это был тот момент, когда я заново пережил всё это. Я очень благодарен Кю Джону, который подготовил такое искренне письмо. Я очень благодарен и нашему лидеру Хён Джуну, который всегда предлагает что-то новое. И хотя, его идеи всегда необычные, когда мы их воплощаем, они выходят очень хороши. Раз сегодня сеульский encore-концерт закончился, давайте выпьем по рюмке соджу, только мы втроем, что бы отметить это событие.
[Розыгрыш личных вещей]
HJ: Хорошо, последнее. (KJ: Ну, и наконец, последнее...) Теперь призы, которые вы так ждали, наши личные вещи. Хотя, это не призы, правда, личные вещи. Вы же все ради этого пришли, да? Каждый думает, что выиграет именно он. «Наверное, я», — думают, все из 697 человек. Так что не расстраивайтесь слишком сильно, если вам не повезет сегодня.
KJ: Да, мы бы хотели приготовить что-то для каждого из вас, но как есть...
HJ: Ну, посмотрим? (Сотрудники приносят три подарочных пакета PAVOZ и вручают каждому) Я подготовил свою личную вещь. (Косится) Не поменяли? (YS: Нет, всё правильно.) (KJ: Да, правильно) Что, что вы приготовили? (KJ: Я, ну...) Мы же не знаем, что у друг друга?
KJ: Да. Это 20-летие, сегодня же последний вечер? Поэтому я приготовил жилет, который надевал под плащ в первый день концерта, тот красный, да. Вот его я решил подарить.
HJ: (Вместе с криками фанатов «Уа~» слегка удивлён) А Ён Сэн что приготовил? Мы правда не знаем выбор друг друга.
YS: Я тоже приготовил пиджак, который надевал на концерте (KJ: Какой...) на открытии.
KJ: О, мы с Ён Сэн-хёном подумали одинаково.
HJ: Ну, не знаю. Это не было сговором, (KJ: А у тебя что?) но это очень, очень удивительно. (Достаёт куртку) Это бомпер, который я надевал на открытии 20-летия, на конерт... Как же наши мысли совпали.
KJ: Все красные? Уа~
HJ: Да, в любом случае... Хотя удача достанется только троим, но вы, пожалуйста, порадуйтесь за них с чистым сердцем. Мы хотели бы подарить что-то всем, но тогда пришлось бы проводить 20-летие 700 раз. (Оглядываясь на сотрудников) О, да. Проведём голосование. (KJ: Голосование?) Нет, не голосование (KJ: Жеребьёвка) Ах, что со мной сегодня? Есть шоколад? Темный? Кажется, мне нужно взбодриться.
KJ: Ты имеешь право устать. (Сотрудник приносит коробку для жеребьёвки) Да, давайте. Я вытяну первым.
HJ: (Снова упаковывает бомпер в пакет) Я постирал. (Закрывает глаза и вытягивает один билет из коробки, которую принёс сотрудник)
KJ: Я подумал, что плащ вам будет трудно надеть, а жилет можно надеть обязательно. Ну, все вытянули? (YS: Да) Да, я объявлю первым.
HJ: У вас у всех на руке браслеты, да? Это и есть ваш номера.
KJ: И победитель... (HJ: Мне объявить первому?) Ах, да? Хён, ты хочешь первым? Победителей прошу встать и выйти на сцену.
HJ: У меня номер из сотни. 190, 190... (Делает паузу) Ну, поднимите руки те, у кого номера с 190 по 199. Ах, ах, так как есть иностранные фанаты, они могут не понять, что я говорю. Я просто покажу цифру. У меня номер 193. О, да, так как есть иностранные фанаты, которые не понимают по-корейски... Ах, все сразу поняли. (KJ: Поздравляю.) (Показывает вышедшей поклоннице на край сцены) Подождите здесь. Ён Сэн-сси, объяви.
YS: Номер... (HJ: Правда?) 163. (HJ: Вау! 163... Вау~)
KJ: Выходите, пожалуйста. Да, я пойду немного дальше. Ну, шестьсот... 678. Есть? 6,7,8. (HJ: 678) Номер 678. six, seven, eight. (HJ: Вау~ Поздравляю.) Да, поздравляю.
HJ: Да, о... (Внезапно громче заиграла «Snow Prince», все вместе подпевают) Да, выходите, пожалуйста. Кто 193? 193? Когда подойдёт последний победитель, мы одновременно вручим подарки. (Трое фанаток стоят перед каждым из участников) Да, сейчас состоится церемония вручения подарков. Прошу громких аплодисментов. (KJ: Поздравляю.) Поздравляю. (Показывает, куда идти. KJ вручает подарок и обнимает фанатку, HJ и YS также обнимают своих) Да, спасибо! Thank you!
♬ Snow Prince
(Естественно, все вместе поют припев, но когда музыка затихает, пение не прекращается)
KJ: Действительно. Теперь время прощаться. Ну, наше время, посвящённое 20-летию, подходит к концу. Пора прощаться.
[Показ видео «THE END CREDITS»]
HJ: Ну, вы же сделали нам сюрприз — видеоподарок? У нас тоже есть специальное видео для вас. Посмотрим вместе? (Так как видео проецировалось на потолок, с первых столов его было плохо видно, и там начался шум) Не видно, тем, кто впереди? Да, у передних мест есть свои недостатки, ха-ха-ха. (KJ: Все хорошо не бывает.) Видео... (Смотрит на телесуфлёр, задумавшись)
KJ: Да, это видео, наверное, выйдет на YT, когда мы уйдём... (HJ: Ну, не знаю)
HJ: (Сотруднику) Давайте посмотрим видео вместе. Вместе посмотрим и пойдем...
KJ: Можно посмотреть вместе? Тогда вам нужно смотреть видео, а не на нас.
HJ: Ну, смотрим видео. (Темнеет, показывают не то видео, быстро выключают) Да, вы всё увидели? Ха-ха. Посмотрим ещё раз.
THE END CREDITS
Под титром «SPECIAL THANKS TO Triple S» на экране тремя рядами во весь экран появляются имена фанатов, присутствовавших на мероприятии. Зал взрывается тронутыми криками.
HJ: Мы запечатлели каждое ваше имя.
(Фанаты смотрят на имена, бегущие по экрану, и поют вместе. После окончания видео, длившегося чуть более 5 минут, раздаются тронутые аплодисменты. BGM меняется на «Again», свет пока не включается)
[Последнее приветствие]
HJ: Здесь присутствует около 700 фанатов, так что... О, теперь, когда свет погас, я думаю, нам пора попрощаться. (Свет медленно загорается, глаза HJ влажные) Да, вам понравился сегодняшний вечер? Показывая на экране каждого из 700 присутствующих здесь, честно говоря, я хотел бы запомнить каждого из вас. И прошу вас, сохраните меня в своих сердцах. И, кажется, на этом мы должны закончить наше 20-летие. Ну, давайте скажем по слову на прощание
KJ: Да, о, мне было так радостно встречать вас под именем FIVE O ONE и видеть вас во многих моментах, начиная с первого концерта. Я думаю, я никогда не забуду ваш крик «FIVE O ONE» сегодня на последнем концерте. Думаю, вам было так же тяжело, как и нам. Но теперь, вместо трудностей, я надеюсь, мы будем идти вперёд, встречаясь с такими же счастливыми воспоминаниями, как сегодня. Я искренне благодарю вас и желаю вам видеть счастливые сны сегодня ночью. Спасибо. Это был младший участник FIVE O ONE, Ким Кю Джон. Спасибо.
YS: О, готовясь почти год назад, я не знал, как это будет. Когда мы начинали, я просто усердно готовился, не зная, понравится ли вам это. Но это время наполнило меня уверенностью, и меня переполняло желание скорее встретиться с вами и показать вам то, что я подготовил. Когда эта моя уверенность отражалась на вас, и вы так реагировали, я тоже чувствовал огромное счастье. И, видя, как вы счастливы, я испытывал счастье снова и снова. Я очень благодарен вам за всё время с июля по март. Обещаю, что мы обязательно еще встретимся снова. Кажется, сегодня был очень счастливый день. Спасибо.
HJ: Да, двое моих участников сказали так много хороших слов, что я, просто, присоединяюсь к ним. Когда мы начинали втроём, было много переживаний и страха, но теперь, кажется, эти страхи и переживания превратились в надежду. И мысли стали более позитивными. Я подумал про себя, что имя FIVE O ONE ни в коем случае не должно быть одноразовым проектом. Даже если не каждый год, но мы должны приветствовать вас хотя бы раз в два года, с новым материалом. Ха-ха. Да, это возможно, если эти двое согласятся. (Смотрит на участников) Вы можете это обещать? Если не можете, скажите.
YS: Разве два года — это не долго?
HJ: Что? Ты готов чаще?
KJ: Обещаю. Раз уж зашёл разговор, давайте дадим это обещание вместе.
HJ: Тогда в этом году завершаем... а в следующем году мы снова втроём... Да, мы подготовим и придём с хорошим концертом. (KJ: Ого, можем так пообещать? Вот так?) (Протягивает мизинец) (KJ: Обещаем~ все вместе) Да, да. Обещаем. И сегодня... (Втроём сцепляют мизинцы) (KJ: Трое обещают) (Протягивает руку фанатам) И вы пообещайте нам по «вай-фаю». Да, я думаю, с этим обещанием вы сможете вернуться домой с ещё более тёплым сердцем. Да, я чувствую, что Ён Сэн действительно много думает о том, что два года — это слишком долго. И, возможно, он прав. Ха-ха. Возвращайтесь домой осторожно. Сохраните эти воспоминания навсегда, хорошо завершите этот год (ведь он ещё не закончился, правда?) и, надеюсь, будете счастливы. До сих пор это были (показывает рукой) FIVE O ONE. Спасибо. (Начинает звучать музыка «Bye Bye», HJ машет рукой на прощание, зал снова погружается в темноту) Возвращайтесь домой осторожно. (Кланяется и уходит)
После «Bye Bye» заиграла «7Days», и на экране появилась информация о выходе из зала. Сотрудники ещё раз поблагодарили всех и пожелали безопасного возвращения домой, после чего все покинули зал.
Видео закончилось в 22:46. Фан-встреча длилась около 1 часа 40 минут.