«Я не жалуюсь на немцев. Нет, они отзывчивые, и ничего плохого я сказать не могу – наоборот, чувствуешь, что люди хорошие с тобой работают. Вот сегодня, например, мой пфлеге-парень (помощник для пожилых), он зашёл, принёс водичку бабушке в комнату - они разносят минералку питьевую в бутылочках - а я в это время мыла, и уже было чисто. Он заходит, увидел, что полы мокрые, снял кроссовки и пошёл в носках. Я его пыталась остановить, сказать, что алес гут, всё хорошо, но он пошёл намочил свои носки. Зачем? Не захотел натаптывать, следы оставлять.
Но я за другое хочу сказать - тяжело без общения. Вот я дежурила в выходные, иду, они сидят там, в пфлегерской, смеются, общаются. Если бы я могла с ними на равных поговорить, то я бы зашла: «Привет! Как дела»? Я уже многих там знаю, они меня тоже знают, и вот этого не хватает. А то, получается, ты приходишь, и хоть вроде бы уже в коллективе, но ты как чужой. Вот только из-за этого мне некомфортно».
У женщины проблема – она три года учит немецкий, и не может выучить каких-то элементарных фраз для общения в быту. Работает в немецком коллективе. С начала приезда в Германию учила язык на интеграционных курсах, теперь то же самое повторяет с учительницей, и всё никак не сложит несколько фраз для самого простого общения.
Наверное, предпенсионеру простительно (хотя там написали, что ей до немецкой пенсии ещё 12 лет). Говорит, что ее подружка тренируется разговаривать с чатом GPT, а она не может себя заставить. Поэтому не подходит к своим немецким коллегам, не говорит «привет», не спрашивает как дела.
Да что они тебя, съедят, что ли? Самое большее, что тебе ответят – алес гут. Вот и состоялся маленький разговор. Со временем можно еще что-то добавить, и так по одному словечку развивать общение. Вряд ли люди ждут от тебя сходу каких-то пространных высказываний или глубокомысленных рассуждений. Просто обменяться фразой вежливости – и вот уже коллегам приятно, что ты стараешься говорить на их языке, пусть плохо, но это проявление уважения. А то приходится проходить мимо них, как мимо пустого места.
Но даже несмотря на такую ситуацию, женщина хочет закрепиться в Германии.
«Нам в Германии нравится, но мы не знаем, как будет дальше. Посмотрим, как сложится ситуация с нашим здесь пребыванием. Разрешает ли нам дальше оставаться? Будем смотреть, насколько будут приемлемые условия, потому что для молодежи это одно, для семьи с детьми это другое, а для нас, предпенсионного возраста, это третье. У каждого своя ситуация.
У молодёжи есть время и для учёбы, и для работы, и для создания семьи в новой стране. А у нас уже не совсем. Игорёчек (муж) где-то увидел новость, что в Чехии уже придумали, как оставить у-цев ещё на 5 лет – там есть правила, которые нужно выполнить. Это не меньше двух лет пребывать, ну и обеспечивать себя. Чехия первая, кто решила вопрос, что с нами делать».
Мой МАХ