🍫Получить ложку собственного шоколада

🍫Получить ложку собственного шоколада

🤩 Сегодня будет идиома на испанском, но она мексиканского происхождения. Ну так вот, звучит она так — Una probadita de su propio chocolate.

🤩 Дело было в 1625 году, в штате Чьяпас, городе Сан-Кристобаль-да-лас-Касас. Там женщины, которые приходили на мессу, часто пили шоколад, который им приносили слуги прямо в храм. Церковные службы были очень долгими, а повеселиться, особенно поесть, хотелось.

☕ Слуги с шоколадом вызывали ажиотаж в церкви: начинались перешёптывания, которые отвлекали присутствующих.

🤩 Поэтому епископ Сан-Кристобаля дон Бернардино де Саласар-и-Фриас запретил употреблять этот напиток в храме, угрожая отлучением от церкви.

✝️ Однако женщины перестали ходить на мессу в кафедральный собор и предпочли посещать службы в монастырях, где пить шоколад разрешалось.

После введения запрета однажды епископ был найден мёртвым, и подтвердилось, что его отравили. Легенда гласит, что он умер, отравившись традиционным напитком из какао, который выпил, и с тех пор говорят, что "ему дали ложку его собственного шоколада".

Вывод: дурацкие запреты — всегда дурацкие