В этой статье постараюсь развеять основные мифы о китайской письменности, а пока предлагаю пройти мини-викторину и посмотреть, какие факты о китайском вы уже знаете)
История китайской иероглифики насчитывает более 4000 лет. И началась во времена династии Шан, когда появились первые символы цзягувэнь на костях и панцирях черепах для гаданий. С тех пор система развивалась, пройдя через стадии от пиктографических надписей на бронзе (династия Чжоу) до уставного письма (кайшу) во времена династии Хань, когда были сформированы стандарты и ключи для иероглифов.
В XX веке в связи с высокой безграмотностью населения Китая была проведена реформа для упрощения письменности, рассматривалось введение алфавитного письма, однако в связи с ограниченностью количества слогов, следствием которой является наличие большого количества омофонов (языковые единицы, имеющие одинаковое произношение, но различное чтение и написание), введение алфавитного письма оказалось нецелесообразным, вместо этого было решено упростить наиболее встречающиеся иероглифы для упрощения их запоминания, так было создано упрощённое иероглифическое письмо (традиционное на данный момент используют на Тайване, в Макао и Гонконге), а звукобуквенная запись, называемая "пиньинь" стала использоваться в качестве транскрипции для изучения языка иностранцами.
В древности китайский язык был односложным, то есть одно слово соответствовало одному иероглифу, однако из-за наличия большого количества омофонов это зачастую препятствовало однозначному пониманию сказанного. Язык, как любой живой, развивающийся механизм стремится к большей эффективности и в ходе развития большинство "слов" стали двусложными, что сделало понимание речи более однозначным, таким образом получилось, что все иероглифы имеют собственное смысловое значение, но не всегда могут использоваться самостоятельно, однако внутри двусложной или трёхсложной лексической единицы продолжают в той или иной степени сохранять своё изначальное значение, в связи с этим то, что принимается для удобства за слово иногда может обладать свойствами словосочетания - впускать в себя другие лексические единицы, отделяющие морфемы друг от друга. Поэтому большинство китаистов отрицают наличие слов в китайском языке, но в пособиях словами принято называть наиболее устойчивые лексические единицы из одного или нескольких иероглифов.
Все иероглифы китайского языка делятся условно на 6 категорий в зависимости от происхождения, каждая из категорий имеет свои особенности, какие-то из них своим написанием подсказывают нам чтение, какие-то - значение. В следующих статьях мы поговорим о каждой из категорий, о том, чем обладает иероглиф и почему всё не так страшно, как кажется
#китайский #иероглифика